歌词与中文翻译
已经残破不堪的 那一页往事
破かれてしまった あのページの
已被记忆尘封的 那一个故事
思い出せなかった あのストーリーを
我一路追寻 若是与你同行
僕は辿っていた 君となら
似乎就能看到答案
見える気がして
无论以何种悲剧结尾 我都想亲眼见证
但也曾希望这种结局并不存在
どんなバッドエンドだって見届けようとした
不知不觉中 已经读到了最终章
でも最後なんてずっとないと思いたくもあった
虽不尽人意 倒也像我的风格啊
気づかないうちに 最終章を読んでたんだ
若这篇故事就要在此结束
あっけないけどこれも僕らしいな
至少让我 再为它添上一行吧
愿那句话有朝一日
物語が もうここで終わったのなら
能够随风传达给你
僕はせめて もう1行付け足すから
我不在的故事的后续里
その言葉がいつか風のように
你也能起身继续前行吧
君へ届くように
在这纯白的属于我的谢幕名单中
尽情描绘吧 那最后一页
僕がいない物語の続きを
我被那一页所束缚
君はまた立ち上がって歩けるから
也曾用谎言将它装订
この真っ白な僕のエンドロールに
虽然你何时会读到这里
思い描くよ そんなlast page
我还尚未知晓
无论何种绝境我都会化险为夷
閉じられてしまった あのページに
但也曾一言不发 分道扬镳
偽りを綴ったこともあった
不知不觉中 已经迎来了最终章
それをいつ君が読むのかは
你会原谅这样的我吗
わからないけど
如果再读一遍这篇故事
我会把书签夹在哪一页呢
どんなデッドエンドだって切り拓こうとした
我希望即使是你的泪水
でもずっと何も言ってなくてすれ違いもあった
也能够留下痕迹
気づかないうちに 最終章を迎えたんだ
我不在的故事的插图
そんな僕を君は許すのかな
会重新获得色彩吗
把这纯白的属于我的谢幕名单
物語が もう一度読めるのなら
染上颜色吧 在那故事的末页
僕はどこに栞を挟むのかな
断断续续的文字仍在顽强诉说
君の流す涙 それさえも
即便终有一天字迹会模糊不清难以辨认
跡を残すように
现在就在这最后一页 刻下我存在的证明
若是故事还将继续
僕がいない物語の挿絵は
我会一直守候在这里
色をまた取り戻してくれるのかな
愿这场离别终有一天
この真っ白な僕のエンドロールが
会像明月一般照耀你
染まっていくよ そんなlast page
若故事就要在此结束
至少让我 再为它添上一行吧
かすれた文字が強く語ってる
愿那句话有朝一日
いつか古びて見えなくなっても
能够随风传达给你
僕の証を最後のページに今 刻んで
我不在的故事的后续里
你也能起身继续前行吧
物語が 遠くまで続くのなら
在这纯白的属于我的谢幕名单中
僕はここでいつでも見守るから
尽情描绘吧 那故事的末页
この別れがいつか月のように
君を照らすように
物語が もうここで終わったのなら
僕はせめて もう1行付け足すから
その言葉がいつか風のように
君へ届くように
僕がいない物語の続きを
君はまた立ち上がって歩けるから
この真っ白な僕のエンドロールに
思い描くよ そんなlast page