歌词
それでは出かけましょう
那么我们就出发吧
「いつまで？」 聞いてください
「要玩到什么时候？」那听好囉
答えは「ずっとです！」
我的回答是「就一直玩吧！」
ぼーっとひとり 考えることは
一个人独处时 心里所想的事情是
散歩したいな 知らない場所とか
真想散步哪 在那未去过的地方
できればみんなを誘ってみたいのです
可以的话还想把大家都叫上呢
おいしいおやつたくさん持って
还带了好多好多的点心
なんとなんと…伝わってましたよ
已经传达给你们好多次了哟…
いつのまにか みんながここに来った
但在不知不觉间 大家都已经集合好了
それでは出かけましょう
那么我们就出发吧
「どこへ行こう？」 遠い丘をこえた先へ
「要什么时候出发呢？」就翻过远方的那山丘到遥远的地方吧
それでは出かけましょう
那么我们就出发吧
「いつからかな？」
「要什么时候出发呢？」
もちろん、いますぐ行こうって言います！
当然啦，我说现在就出发吧！
ふーっとためいきついて 横向いて
惋然叹了息 望向了身旁
遊びたいな こぼれた言葉は
不经意说出了 想出去玩的内心话
いつものみんなを招いてたみたいです
但这似乎把大家都召来了这里
おんなじ気持ちムズムズでしたね
看来我们都互相期望着和大家一起玩呢
だからだから…楽しくなってきて
所以嘛所以说…大家一起开心玩乐吧
いつのまにか みんなと笑ってた
在不知不觉间 和大家一起畅言欢笑着
ゆっくり向かいましょう
轻松地慢慢前进吧
「どこで休もう？」 ピクニックシート敷けるところ
「要在哪里休息呢？」就在能野餐的草地上吧
ゆっくり向かいましょう
轻松地慢慢前进吧
「なにを飲もう？」
「那要喝什么呢？」
コーヒー？ 熱いお茶にしますか？
要咖啡？ 还是要喝热热的茶呢？
ふしぎです しあわせな気分を
明明就只是这样散步著而已 不知道为什么就有如此幸福的感觉
歩いているだけなのに感じます
这还真是不可思议呢
それでは出かけましょう
那么我们就出发吧
「どこへ行こう？」 遠い丘をこえた先へ
「要去哪里呢？」就翻过远方的那山丘到遥远的地方吧
ゆっくり向かいましょう
轻松地慢慢前进吧
「どこで休もう？」 ピクニックシート敷けるところ
「要在哪里休息呢？」就在能野餐的草地上吧
ゆっくり向かいましょう
轻松地慢慢前进吧
「なにを飲もう？」
「那要喝什么呢？」
コーヒー？ 熱いお茶にしますか？
要咖啡？ 还是要喝热热的茶呢？
专辑信息
4.月夜にお砂糖星
5.魔法少女チノ
10.一匙のお姫さま物語
11.宝箱のジェットコースター
13.Eを探す日常
14.全天候型いらっしゃいませ
15.スマイルメーカー
16.ハートぷるぷる事件です
17.VSマイペース?
18.ぴょん'sぷりんぷるん
20.色葉おしながき
21.ミカヅキドロップ
23.Love&Gun
27.ずっと一緒
28.Rabbit Hole