歌词与中文翻译
眩ゆしあちこち 見惚れちゃってうっとり
眼花缭乱令人入迷
夏のせいなんて思うけど
我觉得是夏天的缘故
浴衣に簪 嬉しくってしょんぼり
浴衣和簪子 在高涨的情绪中失去光泽
だって美しすぎるから
因为太美了
山頂は水面に酔いし ただし鬼気迫る
山顶沉醉于水面 凄清幽静
熱は衣越しに感じる 生々しいほど
隔着衣服就能感觉到热气
特別でしょ とろけちゃうでしょ
很特别吧 会融化的吧
真昼の夢 海月のような
白日的梦 像海月一样
とっておきでしょ もうとりこでしょ
留下吧 已经被俘虏了吧
忘れないでよ この快感を
别忘了 享受这种快感
うつろい短し 下駄の音にちょっぴり
短木屐的声音
なんだかぎゅっとなっちゃうけど
总觉得有点紧张
かすかに心に穴が空いたぽっかり
心里隐隐有个洞
さよならするのはつらいけど
虽然离别很痛苦
遠い宇宙への旅みたいでしょ
就像去遥远的宇宙旅行
丸い地球の心臓の音
地球心脏的声音
本音の奥のもっと奥ほど
内心深处的更深处
忘れないんだよ その瞬間を
不会忘记的 那个瞬间
眩ゆしあちこち 見惚れちゃってうっとり
眼花缭乱 令人入迷
だって美しすぎるから
因为太美了
特別でしょ とろけちゃうでしょ
很特别吧 会融化的吧
真昼の夢 海月のような
白日的梦 像海月一样
とっておきでしょ もうとりこでしょ
珍藏着吧 已经被俘虏了吧
忘れないでよ この快感を
别忘了 享受这种快感
打ち明けてよ 話がしたいわけじゃない
坦白吧 我并不是想和你说话
骨の骨まで時を止めて
我是想让时间停止