歌词
観覧車が 見えるあの空まで
穿过远处摩天轮的轮廓，望向更遥远的天空
泣きそうな雲 風に吸い込まれてく
风卷的云朵，仿佛要哭出雨滴一般
ひっそり肩をよせ合う
静静的收拢双肩
ミルク色の街並みに
漫步在这泛着乳白色的街道上
今にも降り出しそうな
好像就要下雨一样
雨のニオイ吹き抜ける
随风飘散着水滴的气息
ささやくように
隐约的窸窣之声
白黒ネコ 急ぎ足で過ぎる
黑白色的猫咪匆匆路过
雨やどりの場所を探してるの?
他是在寻找可以躲雨的去处么
今日は知らない街まで
那么今天也在这未知的街巷中
小さな旅をしようか
来一次小小的旅行吧
こんな天気もいいかも
就算是这样的天气也似乎恰到好处
光が目に優しくて
适逢这柔和温暖的光芒中
安心できるよ
分外令人宁心安详
ある日曜の午後
某一个星期天的午后
青い電車に揺られて,遠くまで行こう
坐在摇晃着的铁青色电车中，去向远方
ただ電車のリズムに
在这电车行使的节奏中
体をあずけてみよう
将身心融化
心の音に 耳をすませよう
恍若传达到心底的声音，让耳朵也清澈敏感
ヘッドフォンに 流れるメロディーは
耳机中的旋律，缓缓流淌
ためらう肩 そっと押してくれる
能否也让踌躇不定的我，放松下来
どこへでも好きな場所へ
向着任何喜欢的地方
行ける切符を持ってる
带着这张车票
迷いや戸惑いを乗せ
即使迷茫疑惑
ゆっくりゆっくり進む
也慢慢的，慢慢的前行吧
明日へ続くよ
直到未来
ほら西の空には
看啊那西方的天空
射し込む光のハシゴ 街を塗りかえる
漏下的光芒搭成一道天国的阶梯，让街道也焕然一新
そっと静かに過ぎてく
纵然时间静静流淌
なにげない時間の中
即使日历悄悄翻过
大切なモノ きっと出会えてる
那弥足珍贵的事情 一定也能相逢
在这星期天的午后
ある日曜の午後
在这铁青色的电车中
青い電車に揺られて,遠くまで行こう
让自己跟随这温暖的节奏
ただ電車のリズムに
仿佛融化在座位上
体をあずけてみよう
耳畔旋律引导着灵魂，直到远方
心の音に 耳をすませよう
专辑信息