歌词
水面に散る 赤い雫
在水面散开的红色水滴
映すは天 それとも地の底？
映出的是天空还是地底
運命と命 繰り出し
将命运和生命不断抽出
紡ぎ車を 回すのは誰？
摇动着纺车的是谁？
心の奥 鍵かけて
将心灵深处锁上
果て無き 森に囚われ
囚禁在没有尽头的森林
荊の枷 繋がれて
被荆棘的枷锁缠绕住
錆付く棘 刻む君
生锈的荆棘刺进你的身体
ああ 金の歌響く
啊……金色的歌声响起
虚空見上げる 紅い瞳
仰望虚空的红色眼瞳
映すは希望 それとも絶望？
映出的是希望还是绝望
運命と命 断ち切り
将命运和生命不断剪断
裁きの鋏 振るうのは誰？
挥舞着剪刀的是谁？
心の奥 呼びかけて
从心底发出呼喊
遥かな声 震わせて
悠远的声音颤抖着
数多の色 繋がれた
将几多颜色连接在一起
天上の音 刻む空
天上的声音刻印在天空
ああ 金糸雀が唄う
啊，金丝雀在歌唱
閉じた この世界
闭锁的这个世界
眠る君 目(め)を覚(さ)まして
沉眠的你睁开双眼吧
心の奥 呼びかけて
从心底发出呼喊
小さな喉 震わせて
小小的喉咙颤抖着
数多の色 繋がれた
将几多颜色连接到一起
天上の音 放つ空
天上的声音回荡在天空
響かせ 響かせ 裂ける喉
回响吧，回响吧，将这喉咙喊破
届けて 届けて この声を
飘走吧，飘走吧，将这声音传出
ああ 金糸雀が唄う
啊，金丝雀在歌唱
专辑信息