歌词
画面越しの世界だけが現実(りある)だった
越过屏幕看到的世界才是现实
散らばる雑誌に 気の抜けたソーダ
散落的杂志旁，泄气的苏打水
追いかけても、追いつけない
“无论如何追赶，也追赶不上”
暗い部屋でひとり呟いた
在黑暗的房间里喃喃自语
しょうがない ぼくだけの
不知所措 这样的我
何かを見つけなくちゃ
我得找点什么
自分変えたくて此処にやってきた
为了改变自己来到了这里
でも変わったのは街並みで
但改变的是周围的街道
夢破れ被れ諦めかけてた
梦想破灭了，快要放弃了
そんなときにはっと立ち止まった
在这时突然停下了脚步
きみにきみにきみに出会った
我遇见了你
きみをきみをきみを見ていた
我看着你
人混みに紛れたら弱さは少し隠れた
混在人群中的我，缺点似乎也变得隐蔽了
ああそうだ
啊，对了
忘れてた現実も
忘记的现实也...
ああそうか
啊，是吗
思い出したんだ 此処は東京
我想起来了，这里是东京
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
いつまでも触れていたいの?
不管何时都想再触碰到对吗？
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
いつかまた消えていくの?
可总有一天还会消失对吗？
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
~ミュージック~
~Music~
渋谷駅 煙草に火をつけた十五歳
在涩谷站用火将香烟点燃，十五岁的我
少しだけ大人になれた気がしてたんだ
感觉能变得更像大人一点
巡り会いすれ違い ああ
擦肩而过吗
奪い合い騙し合い
互相争夺，互相欺骗
巡り会いすれ違い ああ
仅仅只是擦肩而过吗
繋ぎたい 午前零時
也想牵起手，在午夜零点
夜になればいつもここにいるよきっと
晚上的我一定会一直在这里
ひとりきりなぼくに誰か気付いて
可谁会注意独自在这的我
環七を抜けて 叫んだ言葉は
穿过环七喊出的那些话语
未来の僕に響くかな
会影响到未来的那个我吗
~ミュージック~
~Music~
ああそうだ
啊，对了
忘れてた現実も
忘记的现实也...
ああそうか
啊，是吗
思い出したんだ 此処は東京
我想起来了，这里是东京
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
いつまでも触れていこいよ
无论如何都会再次去触碰
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
いつかまた消えていくんだ
也总有一天会消失的
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
さようならまたいつに
总会说出那句“再见”
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
きみの名は東京少女
你的名字是东京少女
~ミュージック~
~Music~
End
专辑信息