歌词与中文翻译
Once Upon a Rainy Day - 野水伊織
词：渡部紫緒
曲：坂部剛
〖你与我邂逅的场所〗
あなたわたしはじまりの場所
〖有着美好的事情 感觉还不错〗
〖焦急的等待着 一人的捉迷藏〗
すてきなことあるといいな
〖你和我相遇了〗
〖Once upon a rainy day〗
待ち侘びてたこの指とまれ
〖一个人 两个人 一起登上阶梯〗
〖横在地面的三个倒影〗
出会うわたし
〖跳着 跳着〗
〖恋爱的胆小兔 很快乐吧〗
Once upon a rainy day
〖加速的心跳 你〗
〖听到了吗？〗
ひとつふたつ登る階段
〖鼓起勇气 紧握手中〗
〖而你微笑着〗
橫に並んだ影みっつ
〖Once upon a rainy day〗
跳ねる跳ねる
〖轻轻的 缓缓的 依偎着的时间〗
〖沐浴在阳光下〗
アイウサギ楽しいな
〖休憩着 休憩着 恋爱的胆小兔 很快乐吧〗
〖染红的脸颊 你〗
はやる鼓動あなたに
〖注意到了吗？〗
〖轻柔的抚摸着 那温暖的手〗
聞こえますか?
〖不管哪天 亦或此时 都是一样的〗
〖你与我〗
勇気込めたこの指とまれ
〖Once upon a rainy day〗
〖Once upon a rainy day〗
微笑うあなた
Once upon a rainy day
ふわりゆらり寄り添う時間
注ぐ木漏れ日の中で
憩う憩うアイウサギ嬉しいな
染まる頰にあなたは
気付いてますか?
やさしく撫でる暖かい手は
あの日も今も同じですね
あなたわたし
Once upon a rainy day
Once upon a rainy day