歌词
逆巻き荒れ狂う
带上直面狂风骤浪
波へと立ち向かい進む意思の
与碧波同行的意志
輝きを纏った
萦绕着光辉的
眼差しの奥に映す願い
目光中映出希望
繋ぎ合わせたその手が握る
紧握着手彼此相系
勇気と共に征こう
带着勇气向前迈进
幾重も重なっていく
走过重峦叠嶂
碧い航路の果てへと
向着那碧蓝航路的尽头
導かれた幾つもの希望
引导着众多的希望
嵐のような絶望突き抜けて放つ
竭尽全力驱逐那暴风雨般的绝望
光だけが確かな Justice
只有光芒才是真正的正义
砲弾の様に降り注ぐ無情さえも越えて
突破如炮火一般倾注而下的无情
残酷な運命描いた海図を破り捨て
撕掉描绘残酷命运的航图
羅針盤さえ示さない未来
就算罗盘无法指引未来
だけど迷わず征こう
也毫不犹豫的前进
幾度も訪れてくる深い闇の果てへと
向着不知曾多少次前来造访的深邃黑暗的尽头
その向こうの未来だけを求め
寻求着存在于对面的未来
せんし達は此処に集い世界を拓く
战士们集结此地开辟世界
空と海が交わる Blue Line
在那海天交汇处的 是碧蓝的地平线
互いにみちが違っても望んでる明日へ 進路を取る彼方で巡り合うだろう
虽然彼此的航向不同 也一定会在那所行之路的未来 在那彼方相遇的吧
願いの重なっていく
带着层层愿望前进
碧い航路の果てへと
向着那碧蓝航路的尽头
導かれた幾つもの希望
引导着众多的希望
嵐のような絶望突き抜けて放つ
竭尽全力驱逐那暴风雨般的绝望
光の航跡が繋ぐ
光芒的航迹交汇于此地
絆は重なっていく
带着重叠的羁绊前进
闇さえも切り裂いて
连黑暗也能撕裂
その向こうの未来だけを求め
寻求着存在于对面的未来
果てなき AZUR LANE 進んで征こう
向一望无际的碧蓝航线进军
その眼差しが映す 空と海の彼方へ Sail Away
那眼神映照着天际线的彼方 （sail away 远航）
译：小莫酱帽子&随随随 bilibili:あおいと
专辑信息