歌词
ヒトはヒトツの存在とは限らない
人是不会局限于单一的一种存在
white wing black wing
白 翼 暗 翼
昨日と違う私が 違う答え出してたんだ
与昨日不同的自己 得出了不同的答案
noがyesなら yesはno?どっちも気分次第
倘若No是Yes 那Yes也是No吗？都是随心情决定
Ah きっと知らない自分が もっといるの
Ah 自己一定还有尚未知晓的另一面存在
この退屈セカイを渡るには
要想横渡这无趣的世界
力をあわせなきゃ駄目よ
不齐心协力可不行
ほら私と貴方とワタシなら やがて奇跡が起きちゃうって！
你看 如果是我与汝与吾辈一起 很快就会创造奇迹！
だけど今は我慢しようか 雌伏の時さ unstable world
但现在就暂且忍耐 雌伏以待时机 在这动荡的世界
ヒトは記憶でヒトだと信じ込んで
人类依靠记忆坚信自己就是人类
good deed bad deed
善 行 恶 行
真の姿がみんなと違うことを 嫌悪して
嫌恶自己那些不合群的真实本色
goはgoだよ stopじゃない さあ迷わず飛んじゃえば
Go就是Go 绝不是Stop 毫不迷茫地振翅飞起
nonstop and flyだよ stopじゃない さあ迷わず飛んじゃえば
就是不停飞翔 绝不停歇 那就毫不迷茫地飞翔吧
Ah 本当の自分わかるんだって 本当さ
Ah 我明白所谓真正的自我 千真万确
また聖なるセカイ夢見てるの？
还在梦想着那神圣的世界吗？
美しさは脆いものよ
美丽总是脆弱之物
たぶん貴方とアナタと私達 無垢なままでいられない
你与我乃至我们 也不可能一直纯净无暇
聖なるセカイ夢見てるの？
梦想着那神圣的世界吗？
白い翼を背にしたいの？
想要后背长出洁白的翅膀吗？
でも貴方とアナタと私達 無垢なままでいられない
可是你与我乃至我们 不可能一直纯净无暇
この退屈セカイを渡るには
要想横渡这无聊的世界
力をあわせなきゃ駄目よ
不齐心协力可不行
ほら私と貴方とワタシなら やがて奇跡が起きちゃうって！
你看 如果是我与汝与吾辈一起 马上就会绽放奇迹！
だけど今は我慢しようか 雌伏の時 タイミング待ってる
但现在正是忍耐雌伏之时 等待最佳时机
いつかどこか私と貴方 出会う筈でしょう unstable world
总有一天我应该会与你相遇于这动荡世界的某处
专辑信息