歌词
Tuesday, in the morning
周二的早晨
I walk outside to a police car
我走向门外的警车
Pulling up to my yard
它停在了我的院子里
Goodbye dear stepfather
再见，我亲爱的继父
I punch my fist right through the wall
我一拳打穿墙壁
Duh-duh, duh-duh, duh-duh, duh-duh
Duh-duh，duh-duh，duh-duh，duh-duh
Now that it’s over
现在一切都已结束
I don’t know how to feel
我不知道这是什么滋味
Moving to California
即将搬去加利福尼亚州
Where I won’t have to deal
在那儿我不必面对这些烦心事
So, watcha think?
所以呢，你是什么感觉
Do you think it would make you sad?
这会让你难过吗
Watcha think?
你是什么感觉
Do you think it would make you sorry?
你会为此歉疚吗
Well, I’m sorry
好吧，对不起
I wouldn’t want to make you sorry
[01:09.910我本不想让你感到抱歉
For me
为我而抱歉
Wednesday, in the morning
周三早上
I walk downstairs
我走下楼
To the sound of my mother and my sister crying
听见了妈妈和姐姐哭泣的声音
Chain-smoking cigarettes
我抽着烟
Foot to the floor of my car
脚踩在车底板
As I go to confront you
因为我要去找你对质
Now that it’s over
现在这一切都要结束了
I don’t know how to feel
我不知道这是什么滋味
Moving to California
即将搬去加利福尼亚州
Where I won’t have to deal
在那儿我不必面对这些烦心事
So, watcha think?
所以呢，你有什么感觉
Do you think it would make you sad?
你难过吗
Watcha think?
你有什么感觉
Do you think it would make you sorry?
你会为此而歉疚吗
Well, I’m sorry
好吧，对不起
I wouldn’t want to make you sorry
我本不想让你感到抱歉
I’m sorry
对不起
I wouldn’t want to make you sorry
我本不想让你感到抱歉
I’m sorry
对不起
I wouldn’t want to make you sorry
我本不想让你感到抱歉
For me
为我而抱歉
专辑信息