歌词
There's one sittin' in a pawn shop, glass counter
有一样动西放在一个当铺的玻璃柜里
Someone down in California traded it for a TV
有人南下到加州用它换了一台电视
Another one in a pretty blue box
另一件东西放在一个漂亮的蓝色盒子里
Somewhere up in New York, white ribbon, Tiffany's
在纽约某个地方，用白色丝带包装，蒂夫妮钻石
One's catchin' dust in a drawer in a dresser
这枚钻石在梳妆台的抽屉里落得一层灰尘
At your grandma's house that's been there since 1953
在你奶奶屋里的这枚钻石，自从1953年就放在那里了
But honestly
但说实话
A diamonds just a diamond til you put it on the right left hand
在你把它戴在手上之前，钻石就是钻石而已
Love is just a word til you feel it and finally understand
在你感受到爱并最终懂得爱之前，爱只是一个字
That some things don't mean anything til one day they mean everything
这就是说，有些东西不代表什么，直到有一天它们却代表一切
And you're flyin', smilin' and shinin'
而你是飘逸，微笑和华丽的
Kinda like diamonds
有点像钻石
Kinda like diamonds
有点像钻石
I ain't saying they aren't pretty and the way they feel doesn't feel
我不是说，它们不漂亮，而它们让人感受的方式叫人感觉不到
Just like an answer to a little girls dream
就像小女孩梦见的答案
Ain't saying they ain't fun to show off to your friends
不是说把它们向你的朋友炫耀没有趣
And get the chills when you hear them scream
当你听到他们尖叫，你会起鸡皮疙瘩
But if your hearts not in it, forget it
但如果你的心不在它上面，就会忘记它
Cause a diamonds just a diamond til you put it on the right left hand
因为在你把它戴到你的手上之前，钻石只是钻石
Love is just a word til you feel it and finally understand
在你感觉到爱并最终懂得爱之前，爱只是一个字
That some things don't mean anything til one day they mean everything
就是说有些东西不代表什么，直到有一天它们却代表一切
And you're flyin', smilin' and shinin'
你是飘逸的，微笑的和华丽的
Kinda like diamonds
有点像钻石
Kinda like diamonds
有点像钻石
I don't need one just to hold on to
我不需要守住一样东西
I don't want one unless it comes with you
我不想要这样的东西，除非你把它带来
Cause a diamonds just a diamond til you put it on the right left hand
在你把它戴在你手上之前，钻石只是钻石
Love is just a word til you feel it and finally understand
在你感受到爱并最终懂得爱之前，爱只是一个字
That some things don't mean anything til one day they mean everything
就是说有些东西不代表什么，直到有一天它们恰意味着一切
And you're flyin', smilin' and shinin'
你是飘逸的，微笑的，华丽的
Kinda like diamonds
有点像钻石
Kinda like diamonds
有点像钻石
专辑信息