歌词
Call me devil, call me friend
他们喊我魔鬼,称我朋友,
But call me Black Jack Hooligan
但我名叫黑杰克流氓
I came all the way from Aberdeen
从阿伯丁一路到此
To live among the go-betweens
也是中间人的一员
Let me tell you about Catfish Kate
有关鲶鱼凯特的故事听我慢慢讲
In the time before when she's just Kate
有一女子叫凯特
Here in the mountains all alone
独自一人居深山
Before the time we called this home
且称此为凯特家
Where is my angel fallen
我的天使何在
Down at the river bottom
河底深处？
And will she get away?
她会逃脱吗？
Where is my Blackfoot blossom
我的黑脚族人繁盛之地又何在
Is she just playing possum
她只是在装死吗？
Who lives another day?
鱼和凯特谁会活到明天？
Here in the valley that we all know
有座山谷人人知晓
A river bend that's deep and slow
有条深湾水流轻缓
Where every creature drinks their fill
所有生灵在此濯饮
And other creatures take their kill
也有生物在此狩猎
Now Kate went to catch a fish
现在凯特已出发捕鱼
To put inside her favorite dish
待归来做最爱的佳肴
A catfish grabbed her by the head
一条鲶鱼抓住她的头
And took her to his house instead
反倒将凯特拖到了他的家
Where is my angel fallen
我的天使何在
Down at the river bottom
河底深处？
And will she get away?
她会逃脱吗？
Where is my Blackfoot blossom
我的黑脚族人繁盛之地又何在
Is she just playing possum
她只是在装死吗？
Who lives another day?
鱼和凯特谁会活到明天？
Well, they wrestled all the day and night
鱼与凯特日夜殊死搏斗
The morning showed the bloody sight
早晨一片血淋淋之景
Kate all dressed in catfish clothes
凯特身披鲶鱼的衣服
His whiskers for her catfish robe
鱼须变作她的鲶鱼长袍
Whiskers for her robe
鱼须作长袍
Where is my angel fallen
我的天使何在
Down at the river bottom
河底深处？
And is she there to stay?
她会在此停留吗？
Where is my Blackfoot blossom
我的黑脚族人繁盛之地又何在
Is she just playing possum
她只是在装死吗？
Who lives another day?
谁会活到明天？
Now she's known as Catfish Kate
现在她是众所周知的鲶鱼凯特
专辑信息