歌词与中文翻译
My alter-ego, he's an escape artist,
我的假想自我，是表演逃脱术的艺术家
He's only truly happy when he's under arrest
他唯一的快乐就是将全身束缚
Oh how he handsome, scheduled to hang to death
他技巧娴熟，与死神比拼速度
He's only truly happy at the precipice
他唯一的娱乐是置自己于危险境地
He's like a mirror, he sticks into our ears
他就像镜子般透彻，像音乐刺穿耳膜
A stethoscope to the chest of the vacant years
他是听诊器，空虚年代的脉搏节奏动感
I can't escape the chair, I'm etherized with fear
而我无法逃离这把（逃脱）椅子，像打了麻药充斥着恐惧
That my only talent is in hanging here.
苦苦支撑是我唯一的能力
But then it's
但突然间（幻想。。。）
Hey boy, I've got your man he's right here
瞧啊，你的逃亡大师在我这里
Putty in my hands
服服帖帖
Ice cream and sweets,
冰激凌和甜食做攻略
Coming in the sheets
床笫间温柔缠绵
He got no excuse to leave.
他再也没有理由逃亡了
But in the real world, an intertidal cave,
但是现实世界，是海岸下的洞穴充满危险
I ride a desk chair waiting for a tidal wave
我被绑在椅子上等着潮水淹没
I feel like dancing, but that is miles away
我想跟着节奏跳舞，但那不可能
I'm feeling hard and hollow like paper mache.
我觉得周身坚硬，内心空虚，像纸糊的木偶
My alter ego. he's in a jailer's cage
我的幻想自我，他被关在监狱里
He sits and waits for the devil to abet his escape.
他坐待欲望的魔鬼出现，诱惑他逃出牢笼
I'm sorry pastor, I can't be pasteurized.
神父，对不住了，我本性难改
All of the bibles in the world for a metal file.
世间所有的清规戒律都有将破之时（原意：世间所有的圣经都藏着一把铁锥子，参见肖申克救赎）
At every clock strike, he hears the jailer's keys
时针一分一秒过去，他听到狱卒腰间的钥匙叮叮作响
And the doubt starts to sprout til he’s on his knees.
他顿生疑惑，双膝跪地
And he remembers like it's his mother’s call
他清晰记得，手指攀上围墙最高处时的感觉
To feel his hand find a grip at the top of the wall.
像母亲声声呼唤般亲切
I want to feel it, I want to feel the fire
我想要这种感觉，我想要伸手触碰那炽烈
Of the leftover sun on the roofing tiles.
就像残阳在屋顶瓦片上释放最后火热
I want to feel it, I want to feel the fire
我渴望这种感觉，我想要感受火热激情
Of the leftover sun on the roofing tiles.
就像残阳在屋顶瓦片上燃尽最后光热
Hey boy, I've got your man he's right here
看吧，你的艺术家在我这儿
Putty in my hands
服服帖帖
Ice cream and sweets,
冰激凌和甜食做攻略
Coming in the sheets
床笫间温柔缠绵
He got no excuse to leave
他找不到理由逃开
Hey boy, I’ve got your man he’s right here
看啊，你的艺术家在我这儿
Putty in my hands
服服帖帖
Ice cream and sweets,
冰激凌和甜食做攻略
Coming in the sheets
床笫间温柔缠绵
He got no excuse to leave
他再也不想逃开