歌词与中文翻译
I'm driving away
僕は車を走らせる（我正驶向远方）
It won't take long
そんなに時間はかからないよ。（不会耽搁太久）
Go with the flow
風をまといながら
And go on and on
どこまでも進む。
You never wait too long
君は待ってられないんだ。（顺其自然，一路向前，你不必计日而待。）
Turn the radio on
ラジオをつける。（打开收音机，飘出Lillie的歌谣。）
Sing with lillies' song
リリーズの歌に合わせて歌う。（轻声和唱着曲调）
And you said
君は言った。「この道は通ったことあるよね？」
We've been down this road before right
（你开口：“我们曾经也走过这条路，不是吗？”）
海へ向かうんだ。（奔向无垠大海，）
To the sea
天国が読んでいる声が聞こえる。（聆听天堂的指引。）
Hearing heaven's calling
太陽へ向かうんだ。（沉浸于阳光中，）
To the sun
僕らが抱えているものを明るみにするために。（看看我们正拥有的一切。）
To see what we're holding
さあ始めようか。（我们未曾却步）
We're getting it on
道路には誰もいない。（路上空无一人，）
今こそ反省する時だ。（是时候抚躬自省了。）
Nobody on the road
これまで君が何をしたか感じ取るんだ。
It's time to repent alone
（现在，我们来搞清楚你过去到底都做了些什么。）
So now let's make clear
誰も知らない。（不会有人知道，)
What you've done before
これを捨てるためにここに来たんだ。(你在这里放下旧事，挥手作别。)
Nobody knows
君は言った。「最初に会った時、ここに来たよね？」(你问道：“初见时，我们也来到过这里，对吗？”)
You're here to leave it all
海へ向かうんだ。（奔向无垠大海，）
And you said we came here when we first met right
天国が読んでいる声が聞こえる。(聆听天堂的指引。）
太陽へ向かうんだ。（沉浸于阳光中，）
To the sea
僕らが抱えているものを明るみにするために。（看看我们正拥有的一切。）
Hearing heaven's calling
太陽は孤独に沈んでいく。（西斜晚照，兀自消磨。）
To the sun
僕は君を自由にしてあげるよ。（纷繁人世间，我予你自由。）
To see what we're holding
海に向かうんだ。
That's sun goes down alone
あの頃の僕らのように。（如过去的我们一样，面朝大海。）
僕は君を自由にしてあげるよ。（万般琐事中，我卸下你的桎梏。）
I liberate you from the whole thing
海に向かうんだ。
To the sea
あの頃の僕らのように。（朝着大海，像我们曾经那样。）
Like the way we were
太陽に向かうんだ。
I liberate you from the whole thing
あの頃の僕らのように。（向着太阳，像我们曾经那样。）
To the sea
僕は車を走らせる（我正驶向远方，）
Like the way we were
そんなに時間はかからないよ。（不会耽搁太久，）
To the sun
風をまといながら
Like the way we were
どこまでも進む。
君は待ってられないんだ。（顺其自然，一路向前，你不必计日而待)
I'm driving away
ラジオをつける。
It won't take long
僕らはこの80ｓの曲を知っている。(打开收音机，我们熟识这首八十年代的曲调，)
Go with the flow
君は言った。「この歌カバーした事あるよね？」
And go on and on
(你开口：“你之前翻唱过这首歌的，没错吧？”)
You never wait too long
海へ向かうんだ。(奔向无垠大海，)
Turn the radio on
天国が読んでいる声が聞こえる。(聆听天堂的指引。)
You know this 80s song
太陽へ向かうんだ。(沉浸于阳光中，)
And you said
僕らが抱えているものを明るみにするために。(看看我们正拥有的一切。)
You've covered this song before right
太陽は孤独に沈んでいく。(西斜晚照，兀自消磨。)
僕は君を自由にしてあげるよ。(纷繁人世间，我予你自由。）
To the sea
海に向かうんだ。
Hearing heaven's calling
あの頃の僕らのように。（如过去的我们一样，面朝大海。）
To the sun
僕は君を自由にしてあげるよ。（万般琐事中，我卸下你的桎梏。）
To see what we're holding
海に向かうんだ。（朝着大海，）
That's sun goes down alone
あの頃の僕らのように。（像我们曾经那样。）
太陽に向かうんだ。（向着太阳，)
I liberate you from the whole thing
今の僕らのように。(像我们曾经那样。)
To the sea
太陽に向かうんだ。（向着太阳，)
Like the way we were
今の僕らのように。(像我们曾经那样。) ____译：KOORI
I liberate you from the whole thing
To the sea
Like the way we were
To the sun
Like the way we were
To the sun
Like the way we are