歌词与中文翻译
ズボンの裾をまくった
将裤腿微微卷起
水泳部の連中が
游泳部的成员们
水の無いプールの底で
站在抽干了水的泳池之中
掃除をし始めた
开始了大扫除
今空のカレンダー
现在抬头仰望
めくりたってる
名为蓝天的日历
夏はずっと先だけど
夏天虽还未到
ロマンスもう準備しようか？
心中的浪漫却已开始堆积
風も日差しも木々もよろしく
风儿阳光薄雾 请多关照
君にトキトキ
对你悸动不止
メキメキときめいて
面红耳赤
気持ちがソワソワするよ
心情变得轻飘飘的
本当は黙っていようって
本想把真心一直掩藏
今日まで思ってたのに
但今天却不愿就此沉默
トキトキメキメキときめいて
对你悸动不止 面红耳赤
なぜだか抑えられない
不知为何 无法压抑这感情
僕のこの思い伝えよう
愿我的心意传达于你
季節より一足先に
比这季节 更早一步
ブレーザー脱いだ
大家都脱下了运动外套
生徒が多くなってきた校庭で
在这人头攒动的操场上
真っ白なシャツが眩しい
纯白的衬衫耀眼美丽
オセロは白の勝ち
黑白棋自然白者为胜
ほら
瞧
カーテンが揺れる教室の窓
那白色窗帘随风摇摆 舞于窗前
鳥が横切って行った
鸟儿们横穿而过
放課後のチャイムが鳴ったら
若是下课的铃声已然响彻
もっと自由に恋を語ろう
何不尽情谈论美妙的恋情
君がスキスキダイダイ大好きだ
最最最最喜欢的就是你
どうしても言わせておくれ
无论如何 请让我传达给你
みんなに秘密にして言った
这份未曾表露的
こんなにせつない想いを
如此苦闷的思绪
スキスキダイダイ大好きだ
最最最最喜欢的就是你
かすかな独り言みたい
像是轻轻的独语
まさか聞こえてないよね
你应该没有听到吧
失恋なら梅雨入り前に
就算失恋 也请不要畏惧
ねぇ
呐
この空の青さ清々しいね
这片天空的纯蓝十分清凉呢
やっと近づいて来たよ
终于接近到了你的身旁
どこかに待ってた足音
那曾焦急等待时的脚步声
期待している夏はもうすぐ
你我期待着的夏日已近在咫尺
君にぼくは
对你 我已
トキトキメキメキときめいて
悸动不已 面红耳赤
気持ちがそわそわするよ
心情变得轻飘飘的
本当は黙っていようって
本想把真心一直掩藏
今日まで思ってたのに
但今天却不愿就此沉默
トキトキメキメキときめいて
对你悸动不止 面红耳赤
なぜだが抑えられない
不知为何 无法压抑这感情
僕のこの想い伝えよう
愿我的心意传达于你
季節より一足先に
比这季节 更早一步