歌词与中文翻译
在这个什么都可能做得到的世界上 也有着无论如何也做不到的事情
どうにでもなりそうな世の中で どうにもならないことがある
那都是遥不可及的世界的事情 闭上双眼就会消失不见
それは遠い世界のこと 眼を閉じたなら消えてしまう
至今为止曾做过多少约定 又遵守过多少呢
至今为止曾做过多少约定 又破坏过多少呢
今までいくつ約束して そのどれほどを守れただろう
仅仅只是许愿想要成为温柔的人的话 那一定永远无法实现
今までいくつ約束して そのどれほどを破っただろう
明明是如此美好的世界 不断逝去的生命 无谓流下的鲜血 都确实存在着
正因是如此美好的世界 漫天璀璨的星辰 温柔如风的话语 都确实存在着
優しい人になりたいと願うだけではきっとなれないんだ
虽然我的力量如此渺小 让我们做个约定吧 永远永远
若总有一天悲伤都将消散 若有朝一日笑容能够满溢
こんな素晴らしい世界なのに 散りゆく命が 流れてく血が 確かにある
我总是在想着这种事情 努力自己所能做到的事情
こんな素晴らしい世界だから 星の輝きが 優しい言葉が 確かにある
我拼上性命所投出这一球 笔直地朝向那前方
在抵达之前我都不会放弃 再稍微等我一下吧
僕の力は小さいけれど約束しよう ずっとずっと
虽然该怎么做才好 答案我还尚不知道
明明是如此美好的世界 不断编织的谎言 无法传达的思念 都确实存在着
いつか悲しみが消えたなら いつか笑顔にあふれたなら
正因是如此美好的世界 爱与被爱的心灵 想要守护的东西 都确实存在着
そんなことをいつも考え 僕にできることを続けたい
你的力量要比想象中更加强大 更加更加
映入眼中的日常也好 目不能及的世界也好
命を乗せて投げ込んだ この一球がその先へ
但愿这一切都能一点点地变得幸福
届くまで僕はあきらめないだから もう少しだけ待っていて
明明是如此美好的世界 不断逝去的生命 无谓流下的鲜血 都确实存在着
正因是如此美好的世界 漫天璀璨的星辰 温柔如风的话语 都确实存在着
どうすればいいかなんて答えなど 僕にはまだわからないけど
虽然我的力量如此渺小 让我们做个约定吧 永远永远
こんな素晴らしい世界なのに 嘘をついたり 届かぬ思いが 確かにある
こんな素晴らしい世界だから 愛し愛される心 守りたいものも 確かにある
君の力は思ったよりも大きいんだよ もっともっと
目に見える日常も 目に見えない世界も
ちょっとずつ幸せに変えられたら
こんな素晴らしい世界なのに 散りゆく命が 流れてく血が 確かにある
こんな素晴らしい世界だから 星の輝きが 優しい言葉が 確かにある
僕の力は小さいけれど約束しよう ずっとずっと