歌词与中文翻译
わざと今夜は
今晚特意
お互い笑ってあげたいんだ
为彼此展现灿烂的笑容
今日で二度と会うことがないと
因为我们明白
どこかで分かるからね
以后难以相见
春の片隅に咲く
在春天的角落绽放的花
花が踏まれている
被无情地践踏
鉛空に浮かぶ
灰色的天空中
旗が破れている
飘扬着破烂的旗帜
誰がどうとかはいいから
其他人怎样我都无所谓
一つはいつでも一つだよ
有些东西无论何时都是唯一
同じ場所にはいないけど
虽然已不再同一个地方
同じ月を見た
却能仰望着同一个月亮
せめて今夜は
至少今晚
昔の話はしたくなくて
我想聊聊从前的事
これからどうしていこうとか話して
再聊聊今后的打算
振り返らずに終わろう
毫无留恋地结束吧
今夜この舞台をおりたら
今晚的舞台落下帷幕后
恋人役を終えたら
饰演恋人的两人也随之结束
二人はまた次の劇場に向かい
他们将走向下一个剧场
また誰かと愛し合う役をするから
再次与他人上演恋爱的故事
せめて今日だけ朝が来ないで
至少让今日的黎明不要到来
と願ったなら
像这样祈愿着
ずっと夜が続いてしまって
让黑夜永远延续着
二人はまた眠ってしまうから
两人再次进入梦乡
わざと今夜は
今晚特意
お互い笑ってあげたいんだ
为彼此展现灿烂的笑容
物語の最後はきっと
因为在故事的结局
ハッピーエンドがいいから
一定得是皆大欢喜
幸せな役だけ演じていく訳にはいかない
但又不能只演绎幸福的角色
二度と舞台を降りずに居られるような
直到遇上一场
そんな恋をするまで
永远都不会落下帷幕的恋爱