歌词
虽然在这条街上看不到流星(虽然也想吐露泪水、孤独、愤怒)
流れ星など この街からでは見えないけれど(涙も孤独も 怒りさえも 吐露したいけれど)
有你在的地方会下无数次吧(一定是不想受伤所以才温柔地包裹着吧)
君のいるとこなら 数え切れないほどに降るのだろう(きっと 傷つきたくないから 柔らかそうに 包んでるんだろう)
“那么再见了”这样的一句话”
至少能说出来就好了(像向日葵吹拂的微风一样)
「じゃあ またね」と一言(まっすぐ邪念なく咲いてる)
离别的我们中断了吗(回响着吗不断的我的声音)
せめて 言えたらよかったのに(ひまわりこづくそよ風のように)
在各自不同的夜晚浮现着同样的想法(各自似乎很遥远,在很近的地方创作的旋律却无法相遇)
我一直在寻找那一线光明
離れ離れ 僕らは 途切れたのかな(響いてるかな 途切れず ぼくの声)
紧握着唯一的愿望(相信只有两个人的愿望一定会静静地重叠在一起)
それぞれ 違う夜に 同じ想いを浮かべている(それぞれ遠いようで近い場所で 作りかけの旋律は出会えないまま)
虽然你总是像名字一样开朗(比如说现在你突然在我身边低着头)
探してるよ 一縷の光を ずっと(あたためてるよ 満ちる思いをじっくりと)
在我不在的地方有时会低着头吧(我有自信能在一瞬间的空隙里让你笑出来)
たったひとつの願い事 握りしめて(たったふたりだけの願いはきっと 静かに重なるよね そう信じて)
跳投放学后(慢慢地天黑了)
西空中灼烧的抛物线
名前どおりに いつでも明るい君だったけれど(例えば今ふと 隣で君がうつむいていても)
即使分离也能听见呼唤我的声音(我听到了你的声音)
僕のいないとこでは 時には うつむいたりしてたのかな(ほんの一瞬のスキをついて 君を笑わせる自信はある)
对各自摇摆不定的明天抱着淡淡的希望(即使各自的想法矢量的角度稍微偏离了一点)
我不会忘记的,一直在那天的轨迹上(会花时间慢慢靠近你)
ジャンプシュート 放課後(やんわりと暮れてゆく)
记着绝对不是一个人(告诉我两颗心绝对不会分开)
西の空 焼きつく放物線(西の空にはっきり光る星)
离别的我们永远不会中断(回响着我们两个人的声音)
各自围绕的星星总有一天一定会再次相遇(即使各自的星球不旋转也一定会偶然相遇)
離れてても 聴こえる 僕を呼ぶ声(聴こえているよ 確かに君の声)
一直在寻找重叠的轨迹(一直在寻找着重叠的轨迹)
それぞれ 揺れる明日に 淡い希望を抱いていた(それぞれの思いのベクトルの角度が 少しだけずれてたとしても)
紧握着唯一的愿望(相信只有两个人的愿望一定会成为一个)
忘れないよ あの日の軌跡を ずっと(時間をかけて 歩み寄れるよゆっくりと)
決して ひとりじゃないってこと 刻みつけて(決してふたつの心は離れ離れじゃないはずだと 言い聞かせて)
離れ離れ 僕らは 途切れないまま(響いているよ ぼくらふたりの声)
それぞれ めぐる星も いつか 必ず また出会える(それぞれの星がめぐりめぐり 図らずも必ず偶然に出会える)
探してるよ 重なる軌跡を ずっと(探しているよ 重なる軌跡をずっ)
たったひとつの願い事 握りしめて(たったふたりだけの願いはきっと ひとつになるはずだと そう信じて)
专辑信息
1.カサナルキセキ