歌词
カレー カレーライス
咖喱 咖喱饭
僕の大好きな食べもの
我最爱吃的东西
在附近的公园里 一直玩到日落
夕暮れまで遊んでた 近くの公園
天色转眼间暗了下来
いつのまにか暗く
连空罐子也看不清了呢
空き缶すら見えなくなったよ
这样的话 也就踢不了罐啦
これじゃ 缶蹴りもできない
该回去了吧
そろそろ帰ろう
有人首先发话 啪嗒啪嗒地跑回家…
誰か言い始めて 家までとぼとぼと…
啊 好香的味道 哪里传来的？
肚子突然好饿啊 拐过转角
ああ いい匂い どこだろう?
一直喜欢的 咖喱饭
急にお腹空いて来たよ 曲がり角
从那时起 从没变过
现在也喜欢 咖喱饭
ずっと好きだ カレーライス
无论何时我们都是 青春咖喱饭
あの頃から 変わらない
长大以后 每天那么繁忙
今も好きだ カレーライス
一个人生活的话
僕たちはいつでも 青春カレーライス
连吃饭也是敷衍了事
留点时间 不吃可不行呢
そう大人になってから 忙しい毎日
好像突然听到了 远方妈妈的声音…
一人暮らしすると
啊 当这股香味 传来的时候
ごはんさえもテキトーになるね
无论什么时候总是觉得肚子饿了 真是不可思议呢
ちゃんと時間を作って 食べなきゃだめだ
一直喜欢的 咖喱饭
遠い母親の声 聴こえて来たようで…
八宝菜… 还有藠头…
大家都喜欢 咖喱饭
ああ この匂い してくると
我们的眼前放着 青春咖喱饭
どんな時もお腹が空く 不思議だね
啊 不管 吃过多少次
还是想要 继续吃 到底是为什么呢？
ずっと好きだ カレーライス
一直喜欢的 咖喱饭
福神漬けも… ラッキョウも…
从那时起 从没变过
みんな好きだ カレーライス
现在也喜欢 咖喱饭
僕たちの前には 青春カレーライス
无论何时我们都是 青春咖喱饭
ああ 何回 食べても
もっともっと 食べたくなる なぜだろう?
ずっと好きだ カレーライス
あの頃から 変わらない
今も好きだ カレーライス
僕たちはいつでも 青春カレーライス
专辑信息