歌词
なばなの里ウインターイルミネーション「冬華の競演」CMソング
Just keep burning your heart…
在你的心底 残留的火种（火种）
而我静静地 吹去一口气想要让它燃起
Oh…Yeah…
曾经一度放弃 我们的稚嫩爱恋
但就算泼再多的冷水 仍然隐隐冒着白烟
君のハートに 残る火種(ひだね)(火種)
即使故意冷淡对待 对视的瞳孔里
僕は静かに 息 吹きかけて燃やそう
诡异光芒引领我们靠近彼此
一度はあきらめた 僕らの若い愛は
比过去更为炽热的
どんなに水掛けても ずっと燻(くすぶ)り続ける
热情啊
火焰啊 为我照亮未来吧
わざと冷たくしても 見つめる瞳に
别让此刻的一切成为遗憾
引き寄せられて行く妖しい光は
别让我悲伤痛苦 我和你之间的黑暗
過去よりも確かに熱を帯びている
让希望显现吧 假如合上了永远的大门
情熱さ
连记忆也会丢失啊
炎よ 未来を照らしてくれ
你保持沉默（保持沉默） 选择离去(Oh Yeah)
今 この瞬間(とき)のすべてを後悔させるな
为什么要欺瞒自己的心情 落荒而逃？
悲しませるな 君と僕の暗闇に
在最后再一次 紧紧将你拥入怀里
希望を見せてくれ 永遠のドアを閉めたら
双唇激烈交缠 也许就不能忘掉了吧
記憶さえ見失う
就算你选择无视我 曾共度的时间
也会诚实地传达其中意义
君は黙って(黙って) 去ろうとする(Oh Yeah)
现实大概不会有一丝改变 不要欺骗自己
自分の気持ち なぜ欺いて逃げてく？
火焰啊 留在身边让我温暖你
最後にもう一度 この腕に強く抱いて
把那些麻烦的罪过全部丢在一边吧
激しく接吻(くちづけ)たら 忘れられなくなるだろう
就算狂风大作 相爱的喜悦
僕をただ無視しても 過ごした時間は
和自由的代价 就是孤独的预感和空虚
その意味を 教える正直なものさ
我已经无所畏惧
現実は おそらく何も変わらない 偽るな
束手无策的遗憾
难道只是我的幻想？
炎よ 近くで暖めよう
就这样下去 无法消除
そう面倒な罪なんかどこかに捨てよう
你投在我心底的面容 还有那份温暖
風に吹かれても 愛し合える喜びと
火焰啊 为我照亮未来吧
自由の代償は 孤独の予感と空しさ
别让此刻的一切成为遗憾
もう何も恐れない
别让我悲伤痛苦 我和你之间的黑暗
让希望显现吧 假如合上了永远的大门
持て余すリグレットは
火焰啊 留在身边让我温暖你
僕だけの幻想なのか？
把那些麻烦的罪过全部丢在一边吧
このままでは 消せやしない
就算狂风大作 相爱的喜悦
君の面影 そのぬくもり
和自由的代价 就是孤独的预感和空虚
那样就好 那样就好
炎よ 未来を照らしてくれ
那样仍会重燃！
今 この瞬間(とき)のすべてを後悔させるな
悲しませるな 君と僕の暗闇に
希望を見せてくれ 永遠のドアを閉めたら
炎よ 近くで暖めよう
そう面倒な罪なんかどこかに捨てよう
風に吹かれても 愛し合える喜びと
自由の代償は 孤独の予感と空しさ
それでもいい それでもいい
それでもまた燃やせ!
专辑信息