歌词与中文翻译
-
编曲：滝沢 章
-
歌：宗像廉(CV.村田太志)、七瀬望(CV.沢城千春)
就算想到的事情有点偏差
最后总能做到的
不要模仿 别人的捷径
望）考えつくことが ちょっとハズレても
摸索着前进吧
望）なんとかできるから
就算这么的 这么的 胆怯
望）誰の近道を マネしないで
摔倒也没事 因为有你在
望）手探りで行こう
不管这点 还是那点 都有所欠缺的
两人
不管怎样的唠叨
廉）こんなに こんなに 臆病なのに
只要对上你喜欢的音调
廉）転んだっていいや 君がいるなら
交叠在一起就变成了歌
望）あれも これも 足りないモノばかりの
不管看到怎样的风景
2人）二人は
只要各自描绘出来
是真实的存在
祝你幸福
2人）どんな風に鳴らしたって
总在重要的事情上 胆怯
2人）君の好きなキーに乗っかって
踩住刹车
望）重ね合えば それが 歌になる
思考太多
2人）どんな風に見えたって
明明只想着失败以后的事
2人）思い思いに描いてみて
也不是办法
廉）ありのままで居れたら
就算这么的 这么的 笨拙
2人）May You Be Happy
也会去紧挨着 你多云的心情
总是 总是 被你温暖的话语
触动
廉）大事な時に限って 弱虫で
不管怎样的唠叨
廉）ブレーキかけた
只要传达到我的真意
望）考えすぎて
比谁都更能看穿我
廉）失敗したあとのこと 想像しても
不管怎么做都不会被蒙骗
廉）仕方ないのに
那就让我真正的放声大哭
我也会承受下来
可以和你在一起吗？
望）こんなに こんなに 不器用だけど
想要的东西也
望）曇った気持ち 寄りそってみるんだ
不擅长的东西也
廉）いつも いつも 君のあったかい言葉に
我们就像
2人）触れて
完全不同的存在
一起说笑
一同前进
2人）どんな風に鳴らしたって
只要能在一起
2人）僕の本音は伝わって
就是幸福
廉）誰よりも君に見抜かれる
不管怎样的唠叨
2人）どうしたって誤魔化せない
只要对上你喜欢的音调
2人）ならいっそ本気で泣いてみたい
交叠在一起就变成了歌
望）僕も受け止めるから
不管看到怎样的风景
2人）May I be with you?
只要各自描绘出来
是真实的存在
祝你幸福
望）欲しいものも
可以和你在一起吗？
廉）苦手なことも
全会承受下来
望）僕らまるで
2人）違うのに
望）笑い合えたり
廉）前を向けたり
望）一緒にいれば
2人）幸せだから
2人）どんな風に鳴らしたって
2人）君の好きなキーに乗っかって
望）重ね合えば それが 歌になる
2人）どんな風に見えたって
2人）思い思いに描いてみて
2人）ありのままで居れたら
2人）May You Be Happy
2人）May I be with you?
2人）受け止めるから