歌词与中文翻译
编曲：森慎太郎
I love you！（我爱你！）
アイラビュー！
I love you！（我爱你！）
アイラビュー！
你可别逃嘛 猫！咪！
逃げないで ネ！コ！
我可为你献上人生了啦
あなたのため人生ぶん投げる
走进附近的宠物店
就能遇到喜欢的他
ペットショップにいくと
喵喵喵～喵～喵
大好きな彼に出会えるの
喵～喵喵～喵～
にゃにゃにゃんにゃんにゃ
他只对我一个人说话呀
にゃんにゃにゃんにゃん
聪明却又捉摸不定
わたしだけに話しかけてる
帅气侧眼还有肉球
賢くて気まぐれ
喵喵喵～喵～喵
イケメン流し目肉球ぽむん
喵～喵喵～喵～
にゃにゃにゃんにゃんにゃ
不行不行一击必杀了啦
にゃんにゃにゃんにゃん
喜欢就大声说出喜欢
もうダメダメいちころー
虽然会有时会被欺负
好きなものは好きだと叫ぼう
说出来一定会很开心的
イジメられることもあるけれど
一起来！
言った方がゼッタイ楽しい
玩具虎猫、狮子猫
いっせーの！
科拉特猫、伯曼猫、孟加拉猫
トイガー、チャウシー、
美短猫、喜马拉雅猫、波斯猫！
コラット、ハーマン、ベンガル、
流浪猫！流浪猫！
アメショ、ヒマラヤン、ペルシャー！
他跑走啦
野良猫！ 野良猫！
以圆眼睛为豪的小伙伴
走っていく
没有名字吗？
つぶらな瞳自慢の パートナー
给你取一个吧
名前がないの？
那可是妈妈给你的宝物呀
つけてあげる
I like you！（喜欢你！）
お母さんからの宝物
I like you！（喜欢你！）
アイライクユー！
Better than dog！（比狗还喜欢呢！）
アイライクユー！
虽然决定了
ベターダンドッグ！
不再哭了的
もう泣かないって
我看不见未来
決めたのに
我也看不见标价啦
前が見えない
今天就这样回去算了
値札も見えない
下次再遇见就是100%destiny（命运）！
今日のところは帰るけれど
血统书 血统书 虽然找不到
次に会ったら100%ディステニー！
但别认输呀 向着世界一个喵喵拳
血統書 血統書ついてない
I love you！（我爱你！）
でも負けるな世界をパンチ
I love you！（我爱你！）
アイラビュー！
大声说出来 猫！咪！
アイラビュー！
我可为你献上人生了啦
叫んでる ネ！コ！
萤火虫闪烁的时候
あなたのため人生ぶん投げる
那是再见的时候了
喵喵喵～喵～喵
ホタルが光るころ
喵～喵喵～喵～
そろそろお別れの時間だね
明天会有好事发生哦
にゃにゃにゃんにゃんにゃ
好了啦不要再叫啦
にゃんにゃにゃんにゃん
约好了下次再见嘛
あしたもまたいいことあるよ
喵喵喵～喵～喵
鳴かないでお願い
喵～喵喵～喵～
また次会うやくそくしたもん
我就把心留在这里吧
にゃにゃにゃんにゃんにゃ
完全没办法好好工作
にゃんにゃにゃんにゃん
虽然也有痛苦的时候
心だけ置いていこ
流下的汗水不会背叛我
まだまだ全然パリパリ働く
一起来！
ときにつらいこともあるけれど
亚洲猫、三色猫、
流した汗は裏切らない
北美洲短毛猫、孟买猫、
いっせーの！
马恩岛猫、索马里猫、
アジアン、三毛猫、
热带草原猫、safari猫、
ピクシー、ボンベイ、
獛猫、奇多猫、
マンクス、ソマリ、
新家、坡猫、
サバンナ、サファリ、
狼人猫、短腿猫、
ジェネッタ、チートー、
巴厘猫！暹罗猫！
シンガ、プーラ、
工作吧！工作吧！
ライコイ、ラムキンスノーシュー、
为了那个孩子
バリニーズ！ シャム！
周日一二三四五六日
働こ！ 働こ！
只有钱是不断攒下来的
あの子のため
只有时间是不断减少的
日月火水木金土日
I'm sorry！（对不起！）
お金だけが溜まっていく
I'm sorry！（对不起！）
時間だけが減っていく！
Do you love me?（你爱我吗？）
アイムソーリー！
等回过神来已经把你忘了呀
アイムソーリー！
那可是没有妈妈的生活
ドゥーユーラブミー?
今天就这样回去算了
気づけばあなたを忘れてた
下次再遇见就是Native speaker（喵语者）！
お母さんのいない暮らし
血统书 血统书 虽然找不到
今日のところは帰るけれど
但别认输呀 向着世界一个喵喵拳
次に会ったらネイティブスピーカー！
I love you！（我爱你！）
血統書 血統書ついてない
I love you！（我爱你！）
でも負けるな世界をパンチ
Do you love me?（你爱我吗？）
アイラビュー！
猫！咪！
アイラビュー！
我可为你献上人生了啦
ドゥーユーラブミー？
流浪猫！流浪猫！
ネ！コ！
他跑走啦
あなたのため人生ぶん投げる
以圆眼睛为豪的小伙伴
没有名字吗？
野良猫！ 野良猫！
给你取一个吧
走っていく
那可是妈妈给你的宝物呀
つぶらな瞳自慢の パ一トナー
I like you！（喜欢你！）
名前がないの？
I like you！（喜欢你！）
つけてあげる
Better than dog！（比狗还喜欢呢！）
お母さんからの宝物
已经决定了
アイライクユー！
不再哭了的
アイライクユー！
约定好了哦
ベターダンドッグ！
要在一起呢
もう泣かないって
今天晚上开始开心地泡澡
決めたから
两个人一起泡就不怕啦～！
やくそくだよ
血统书 血统书 虽然找不到
一緒にいてよ
但别认输呀 向着世界一个喵喵拳
今夜から たのしいお風呂だ
I love you！（我爱你！）
二人一緒に入れば恐くなーい！
I love you！（我爱你！）
血統書 血統書ついてない
大声说出来 猫！咪！
でも負けるな世界をパンチ
我可为你献上人生了啦
アイラビュー！
アイラビュー！
叫んでる ネ！コ！
あなたのため人生ぶん投げる