歌词与中文翻译
I’ve been shutting down every chance of love I can get but
我拒绝了每个得到爱得机会 但
I’m not shutting down on you.
我才不会拒绝你
‘Cos I’ve been opened up and it feels so good yeah,
为你心扉全开 欢欣雀跃
No I’m not shutting down on you.
哼我才不要拒绝你
I can see a space on your finger that’s perfect for a ring.
我能想象你无名指戴上戒指有多完美
I can see a house in the country where no-one’s listening.
我能想象一座无人打扰的乡郊房子
If you wanna jump in the water yeah you’ll see,
若你想要跳进水里你会明白
Or you could jump down that rabbit hole with me.
或者你可以跟我一起跳进通往仙境的兔子洞里
Only if you say yes,
只要你说你愿意
I got time instead of money and a place for you in my head.
我会用时间代替金钱 把心里位置都留给你
And i’ll try to be funny yeah every chance that I get, alright.
我抓住每个机会尝试表现幽默风趣
I won’t say it’ll be easy but i’ll say that i’ll try my best,
那可不简单但我会竭尽全力
Yeah only if you say yes, only if you say yes.
只等你说你愿意
I’ve been running round, climbing up and then falling down now,
我总四处奔跑，攀过高峰也曾跌入谷底
I don’t need to run with you.
有了你我再无须流浪
‘Cos we can sit at home, and just laugh and grow old yeah,
我们可以相守着安坐家中，欢笑着一起变老
No I don’t need to run with you.
有了你我再无须流浪
I can see a space on your finger that’s perfect for a ring.
我能想象你无名指戴上戒指有多完美
I can see a house in the country where no-one’s listening.
我能想象一座无人打扰的乡郊房子
If you wanna jump in the water yeah you’ll see,
若你想跳进水中你会明白
Or you could jump down that rabbit hole with me.
或者你可以跟我一起跳进通往仙境的兔子洞里
Only if you say yes,
只要你说你愿意
I got time instead of money and a place for you in my head.
我会用时间代替金钱 把心里位置都留给你
And i’ll try to be funny yeah every chance that I get, alright.
我抓住每个机会尝试表现幽默风趣
I won’t say it’ll be easy but i’ll say that i’ll try my best,
那可不简单但我会竭尽全力
Only if you say yes, only if you say yes.
只等你说你愿意
I’ve been shutting down every chance of love I can get but
我拒绝了每个得到爱的机会
I’m not shutting down on you.
但我才不要拒绝你
Cos I can see a space on your finger that’s perfect for a ring.
我能想象你无名指戴上戒指有多完美
So jump down that rabbit hole with me.
就和我一起跳进通往仙境的兔子洞里
Only if you say yes,
只要你说你愿意
I got time instead of money and a place for you in my head.
我会用时间代替金钱 把心里位置都留给你
And i’ll try to be funny yeah every chance that I get, alright.
我抓住每个机会尝试表现幽默风趣
I won’t say it’ll be easy but i’ll say that i’ll try my best,
那可不简单但我会竭尽全力
Yeah only if you say yes, only if you say yes.
只等你说你愿意
I got time instead of money and a place for you in my head.
我会用时间代替金钱 把心里位置都留给你
And i’ll try to be funny yeah every chance that I get, alright.
我抓住每个机会尝试表现幽默风趣
I won’t say it’ll be easy but i’ll say that i’ll try my best,
那可不简单但我会竭尽全力
Only if you say yes, only if you say yes.
只等你说你愿意
I won’t say it’ll be easy but i’ll say that i’ll try my best,
捕获你芳心可不简单但我竭尽全力
Only if you say yes
只等你说你愿意