歌词与中文翻译
Vanessa Freebairn-Smith plays Cello
Neel Hammond plays Violin
Mixed by Steven McDonald
Mastered by Doug Sax with Eric Boulanger at The Mastering Lab
Assistant Engineers:Spencer Hoad and Andrew Lynch
When I look at my strange behavior
当我开始审视自己的古怪举止
Well I think I understand
我想我可以理解了
Why those broken bones
为什么那些断骨
Led me to an evil ghost
把我引向一个恶魔
I followed it to any hole
我就这样不知不觉任它带领我到任何邪恶之地
It said, "Look at me,
它说，看看我
I'm nothing but a shadow
我不过只是一个影子
What you thought was fear -
你脑海里的其实是恐惧
Well it was hollow.
嗯，它什么也不是
Look at you,
看看你
You've been chasing shadows."
你傻傻追寻的都是什么啊
And then I woke up.
然后我突然清醒了
WAKEUP!
清醒了
woke up in you...
清醒了
I still don't get all my strange behavior
我还是搞不懂自己的古怪举止
Can't believe what I thought
不能相信我脑海里翻腾的思绪
Would save me
会拯救我于这深渊
A pretty girl
有一个漂亮女孩
I followed her around the world
我满世界地追随她
And when I caught her she said to me
当我终于跟上她的脚步时 她对我说
"Look at love,
看看那爱情
It's nothing but a shadow
只不过是泡影
Where you saw a heart -
你看到的浓浓爱意
' That was hollow
不过是空无一物
Look at you,
看看你
You've been chasing shadows."
你傻傻追逐的都是什么啊
And then I woke up.
然后我突然清醒了过来
WAKE UP!
清醒了
'Woke up in you...
清醒了过来
Wake up / woke up / woke up in you
突然清醒了