歌词与中文翻译
I'm falling seven stories down into quicksand
我把七个传说葬在了流沙中
It keeps slowly slipping under the image of boy wonder
它在奇异男孩的画像之下缓慢流淌
No higher ground to move around
我已经去过了所有地方
Safe and sound
安然无恙
I've asked around
我遍地询问
For the bellman
敲钟人所在何方
The waiters
还有那些小生
The ones that are controlling these escalators
他们一直守在扶梯一旁
Seven stories down into quicksand
七个传说都葬给了流沙
It keeps slowly slipping under the image of boy wonder
它在奇异男孩的画像之下缓慢流淌
The night asks the ground to get caught in
黑夜邀请世界一同参战
A fight by white light that's blinded sight
白昼蒙蔽了众生的双眼
We're falling seven stories down into quicksand
七个传说都被我们埋在流沙中
It keeps slowly slipping under
它缓慢地细细窜动
Lift your head up
抬头看看
Lift your head up high
伸长脖颈
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
也无处可逃
Lift your head up
抬头吧
Lift your head up high
高高地仰起头
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
也无处可逃
You saw through me on the first night
初见的夜晚 你的目光穿透了我的灵魂
While we danced around in neon light
灯红酒绿中 我们共舞 我们欢愉
A circle of fresh leaving tracks behind
身后留下的红痕
As you whispered in my ear and disappeared
你在我耳边的呢喃 转瞬即逝
This face is walking skeleton
这皮囊,无非行尸走肉
This laugh, this writing hand of these thoughts
这笑声,还有记录我们思想的双手
These ideas of you and me
你我所有的念想
And still it keeps slowly slipping under
一切仍旧细细流淌着
Lift your head up
抬头看看
Lift your head up high
伸长脖颈
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
也无处可逃
Lift your head up
抬头吧
Lift your head up high
高高地仰起头
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
也无处可逃
With every little lie
因为每个小小的谎言
I'm getting closer to the meltdown in my mind
我的灵魂临近崩溃
I'm getting closer to the things I've left behind
曾抛弃的东西即将重归
Getting closer to the meltdown in my mind
我就快失去理智
I break it down, break it down
我要毁了它,毁了它
I break it down, break it down
彻彻底底
I break it down, break it down
毫不留情
Getting closer to the image of boy wonder
靠近奇异男孩的画像
Lift your head up
抬头看看
Lift your head up high
伸长脖颈
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
也无处可逃
Lift your head up
抬头吧
Lift your head up high
高高地仰起头
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
也无处可逃
Lift your head up
抬头吧
Lift your head up high
高高地仰起头
There's no easy way out
在这里无所遁形
There's no easy way out
亦无处可逃
歌词贡献者:右执法
翻译贡献者:Sophine-Parker