歌词
I’m a million dollar baby and a billion dollar b***h
我一个身价百万的宝贝身价上亿的女王
Sophisticated lady but my love is filthy rich
是个复杂的女人 可我的爱极其丰富
I’m never ever guilty but I sure know how to sin
我从未曾有什么罪恶感 但我也知道如何是犯罪
I’m a billion dollar b***h (a billion, a billion)
我一个身价上亿的女王（上亿啊上亿）
Boy I’m not a penny on the street
弟弟我虽不是那街上的一分钱
But bet your luck is pretty great if you’re with me
但若能和我在一起 你一定非常幸运
Nothing but my attitude is cheap
只有我的态度是廉价的
Except the honest
还有诚实
That shits always free
那些玩意从来都一文不值
(~aha!)
（啊）
Thinking I look great on you
我在你身上的样子看起来一定很棒
(~aha!)
（啊）
Yeah of course I do
也是 那当然很棒
I’m a million dollar baby and a billion dollar b***h
我一个身价百万的宝贝身价上亿的女王
Sophisticated lady but my love is filthy rich
是个复杂的女人 可我的爱极其丰富
I’m never ever guilty but I sure know how to sin
我从未曾有什么罪恶感 但我也知道如何是犯罪
I’m a billion dollar b***h (a billion, a billion)
我一个身价上亿的女王（上亿啊上亿）
Boy I’ll never need a diamond ring,
弟弟我不需要你买什么钻石戒指
‘Cause my personality’s already sparkling
因为我的性格已经足够闪耀
You’ll be thinking ‘bout eternity
你需要考虑永远
Always on your knees
跪在我面前
Saying pretty please
请沉浸在我的魅力中
(~aha!)
（啊）
Thinking I look great on you
我在你身上的样子看起来一定很棒
(~aha!)
（啊）
Yeah of course I do
也是 那当然很棒
I’m a million dollar baby and a billion dollar b***h
我一个身价百万的宝贝身价上亿的女王
Sophisticated lady but my love is filthy rich
是个复杂的女人 可我的爱极其丰富
I’m never ever guilty but I sure know how to sin
我从未曾有什么罪恶感 但我也知道如何是犯罪
I’m a billion dollar b***h (a billion, a billion)
我一个身价上亿的女王（上亿啊上亿）
A billion here a billion there
这里那里 处处价值上亿
Pretty brown skin with long hair
长发半掩完美的棕色皮肤
Coco on my derriere (Chanel)
Coco包裹臀线（香奈儿）
I’m in the director’s chair, I go for the biggest budget
我是那个主导者 争取着最大可能
Imma let him look, but know he could never touch it
他可以看着 却永远别想碰到
Imma have to change my name to Billion Dollar Baby Tate
我或许应该改名作上亿宝贝泰特
‘Cause my money ain’t young no more I got the double
因为我的钱已不再年轻 我得到了
AARP old bread,
AARP的退休金
He ain’t my sugar daddy he is just an old head
他不是我的糖心爹地 他只是个老头子
(oh yeah!)
哦天呐
I want a million, billion, trillion
我要一百万 十个亿 一千亿
I can fit on any track, I’m like a chameleon
我完全能够在自己的轨道上 随遇而安善变轻浮
Once that Karma come back that’s how you know I’m really done
如果报应来了 你就知道我真的完了
I’m a smart rich b***h and you’re just a silly bum (ugh)
我是个智慧高贵的女王 你就是个乞丐
I’m a million dollar baby and a billion dollar b***h
我一个身价百万的宝贝身价上亿的女王
Sophisticated lady but my love is filthy rich
是个复杂的女人 可我的爱极其丰富
I’m never ever guilty but I sure know how to sin
我从未曾有什么罪恶感 但我也知道如何是犯罪
I’m a billion dollar b***h (a billion, a billion)
我一个身价上亿的女王（上亿啊上亿）
I’m a billion dollar b***h (a billion, a billion)
我一个身价上亿的女王（上亿啊上亿）
billion dollar b***h (a billion, a billion)
身价上亿的女王（上亿啊上亿）
I’m a billion dollar b***h (a billion, a billion)
我一个身价上亿的女王（上亿啊上亿）
billion dollar b***h (a billion, a billion)
身价上亿的女王（上亿啊上亿）
You know that I
你知道我
Am worth more than life
比生命更珍贵
With all your pride
和你所有的骄傲
Baby,
亲爱的，
I’m a billion dollar b***h, b***h!
我一个身价上亿的女王，女王！
专辑信息