歌词
난 밀려드는 세금 때문에 하루종일 일만해
我成日成夜地工作 要交的税金就快要把我榨干
또 나에게는 동전 한 잎 남아있지 않다네
身上还是一个子儿都没有
나에겐 꿈이 있어
我的梦想就是
돈 많은 남잘 만나면
搞到个有钱的男人
난 아무 일도 하지 않고 빈둥대면 놀거야
我就可以成日百无聊赖 游手好闲了
Money, money, money
钱、钱、钱
별게 아냐 부자들에겐
对富人来说小事一桩
Money, money, money
钱、钱、钱
걱정 없지 부자들에겐
对富人来说唾手可得
아~ 돈이 좀 있다면
啊 我要是有点小钱儿
나는 뭐든 할 수 있어
什么事都能做了
그게 부자야
这就是富人
Start spreading the news
开始去放风声吧
I'm leaving today
我今天要离开
I want to be a part of it
我想成为它的一部份
New York, New York
它就是纽约 纽约
These vagabond shoes
脚上不羁的鞋子
are longing to stray
渴望去流浪
And steps around the heart of it
并停留在它的城中附近
New York, New York
它就是纽约 纽约
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
我想在这不夜城中醒来
and find I'm king of the hill
然后攀上它的绝顶
top of the heap
自诩山丘之王
These little town blues
那些小城镇带着忧伤
Are melting away
逐渐消逝
I'm make a brand
我将会让它
new start of it
有个崭新的开始
in old new york
在这老旧的纽约
If I can make it there
如果我做得到
I'll make it anywhere
我会到处施展我的本事
It's up to you
这取决于你
New york
纽约
몸이 무겁고
身体沉重
기분 안 좋을 땐
心情郁闷的时候
자리에서 일어나
就该站起身
밖으로 나와 봐
走到外面来
오늘 밤이 기회야
今天晚上是个机会
주저하면은 안 돼
别一时犹豫错过了
시원한 비처럼 후련한
像下雨一样痛快的
그게 Raining men
下男人要开始了
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
Amen
阿门
It's raining men
下男人啦
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
Amen
阿门
몸이 무겁고
身体沉重
기분 안 좋을 땐
心情郁闷的时候
자리에서 일어나
就该站起身
밖으로 나와 봐
走到外面来
오늘 밤이 기회야
今天晚上是个机会
주저하면은 안 돼
别一时犹豫错过了
시원한 비처럼 후련한
像下雨一样痛快的
그게 Raining men
下男人要开始了
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
Amen
阿门
It's raining men
下男人啦
그게 바로 Raining men
那就是所谓下男人
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
자신을 적셔봐 나처럼 이렇게
像我一样把自己弄个湿透吧
그게 바로 Raining men
那就是所谓下男人
커져 가는 함성
震耳欲聋的欢呼声
우리 다 함께 춤을 춰
我们一同跳起舞蹈
가끔씩은 미쳐
有时会变得狂放不羁
모두 흔들어
撼天动地
오늘 밤은 자유롭게
今晚尽情地玩吧
그게 Raining men
那就是下男人
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
Amen
阿门
It's raining men
下男人啦
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
Amen
阿门
It's raining men
下男人啦
Hallelujah
哈利路亚
It's raining men
下男人啦
Amen
阿门
It's raining men
下男人啦
专辑信息