歌词与中文翻译
白い蔷薇の花びら ひとつふたつ开けば
纯白的蔷薇花瓣一片片绽开
あの日の记忆苏るでしょう
那一天的记忆或许便会苏醒
光る糸を{るように 時間は静かに流れて
仿佛沿着道道光芒的丝线时光静静地向前流淌
ち引くれに添いながら 人は生まれわる
伴随着人生中的潮起潮落人的命运也彻底改变
贵方の微笑みは 胸を溶かすぬくもり
你的微笑融化了我冰冷的胸膛
どこかで见た 淡い梦のよう
仿佛曾经见过的淡淡梦幻
沈む夕日に 今を切り取られても
即便夕阳的光芒占据此时此刻
二人の影は重なっていく
我们的身影也将渐渐重合
果てしなく远く 限りなく深く
永无止境的遥远 永无止尽的深邃
交わった运命のように
就仿佛相交的命运
何度もつかんで 何度も失って
曾经无数次抓住 又曾无数次失去
やっとり合えた
总有一天将会邂逅
空が地を求め 花が雨を待ち
如天空渴求大地 如花朵等待雨滴
夜が明日を恋うように
又如夜晚暗恋明天
二つの心が 一つだったこと
我们两个人的心 对于能合二为一
こんなにも求めてたの
原来已期盼千年
白い蔷薇の花びら ひとつふたつ散る
白蔷薇的花瓣 一片片凋谢之时
二人の爱は永远になる
我们的爱就将成为永恒