歌词与中文翻译
MANA
I'm here.
我在这里
You seemed to hear. You're aware of me,
你好像听到了，你知道我的存在
turned your head round, and gave me a kind smile.
把你的头转过来，给了我一个亲切的微笑
Please stay a little longer.
请再呆一会儿
Without being noticed,
没有注意到,
I concealed my emotions by stealth.
我偷偷地隐藏了自己的感情
before waking...
之前醒来……
I can never stare at you.
我永远都不能盯着你看
Therefore I want to approach you.
因此我想接近你
I can never step into you.
我永远不可能踏进你的身体
It goes without saying anymore.
不用说了
That place where I longed for adds to brightness.
那个我向往的地方增添了光明
I see our distance is far so much.
我看到我们之间的距离如此之远
Still I pray I want to touch you,
我仍然祈祷我想触摸你,
reflect me in your eyes sometimes.
有时在你的眼睛里映出我的影子
With that alone it's my dream...
这就是我的梦想……