歌词与中文翻译
Le disc-jockey qui passait cette chanson était amoureux de toi
Dj播放了这首你爱的歌
C'était l'année dernière et je n'oublierai pas
是我总也无法忘记的去年
On est là tous les deux et je crois que tu n'as jamais été aussi belle
酒馆里只有我们两人，我想你从未如此漂亮
Mais tu vois, je n'ai pas envie de danser
可是你知道的，我没兴致跳舞
Tu comprends bien pourquoi…
你明知道原因的
Non, vraiment, pas de slow pour moi
不了，说真的，不跳狐步舞了
(我爱你，我爱你，我爱你)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
一个女人瞥来的目光，这仅仅发生在那年夏天
毫不惭愧地说，我感动地哭了
Une femme qui se donne en l'espace d'un regard, ?a n'arrive qu'en été
当我午后在街上看见你
Et je n'ai pas honte de dire, que j'en ai pleuré.
我回头走向了相反的路
Quand je t'ai vue cet après-midi dans la rue,
是我错怪你了
J'ai refait le chemin à l'envers,
满眼的金色，是我的地狱
Je m'étais trompé sur toi,
不了，说真的，不跳狐步舞了
Toutes les blondes, c'est l'enfer,
(我爱你，我爱你，我爱你)
Non, vraiment, pas de slow pour moi
已经是去年，没有任何的改变
一束光线射过却不带一丝波澜
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
你与我说着话好像一切都没有发生
那个夏天从未过去
C'était l'année dernière et rien n'est différent
不了，说真的，不跳狐步舞了
Y'a un rayon laser mais il y'a pas de sentiments
(我爱你，我爱你)
Et tu parles avec moi comme s'il ne s'était jamais rien passé
L'été n'en finit pas…
Non, vraiment, pas de slow pour moi
(Je t'aime, je t'aime)