歌词
その声は優しく 心に触れてきた
那个声音温柔地触动了我的心
薬指に淡く 日焼けの跡を残して
无名指上留下浅浅的晒伤痕迹
祭囃子と夜風 汗をかいた缶ビール
祭典音乐和晚风 湿漉漉的罐装啤酒
慣れない浴衣で ふたりそっとキスをした
穿着还不习惯的浴衣 我们两个人偷偷地亲吻
まぶしい魔法のような季節
像魔法一样闪耀的季节
出会ってしまったの
我们就这样相遇了
この恋は線香花火 ひと夏の物語(ラプストーリー)
这段恋爱就像線香花火 仅仅存在一个夏天的恋爱故事
愛してる、なんて どうせ言えないからTear Tear
因为无论如何也说不出口的那句爱你流下泪水
甘く切なく 揺れるオレンジのLights
摇曳着的橙色火光 甜蜜而悲伤
こぼれてくKira Kira 君にマスカラ涙
为你流下的泪水盈于睫毛 闪闪发光
Ah Summer forever
Ah Summer forever
呆れるほど好きだった
我已喜欢你到不能自已的程度
Ah Summer forever
Ah Summer forever
ただそれだけでよかった
仅仅如此也已足够
Ah Summer forever
Ah Summer forever
叶わなくてもいしから
即使无法实现也无妨
美しいまま 今年の夏をRemember
铭记这永远美好的今年夏天
ズル休みの逃避行(エスケイプ)海まで連れてって
翘班偷懒的假期 我带着你逃往海边
君と手をつないで スーツを脱ぎ捨てたら
牵着你的手 一脱下西装
特別な自分に なれるような気がした
我觉得我已成为特别的自己
砂に溶けたアイスクリーム バカだなって笑って
融化在沙砾中的冰激凌 说着“好傻啊”然后笑起来
9月になれば髪を切って
到了九月 就要去剪头发了
生まれ変われるから
因为那是我要迎来重生的季节
この恋は線香花火 ひと夏の物語(ラプストーリー)
这段恋爱就像線香花火 仅仅存在一个夏天的恋爱故事
愛してる、なんて どうせ言えないからTear Tear
因为无论如何也说不出口的那句爱你流下泪水
甘く切なく 揺れるオレンジのLights
摇曳着的橙色火光 甜蜜而悲伤
こぼれてくKira Kira 君にマスカラ涙
为你流下的泪水盈于睫毛 闪闪发光
Ah Summer forever
Ah Summer forever
呆れるほど好きだった
我已喜欢你到不能自已的程度
Ah Summer forever
Ah Summer forever
ただそれだけでよかった
仅仅如此也已足够
Ah Summer forever
Ah Summer forever
叶わなくてもいしから
即使无法实现也无妨
美しいまま 今年の夏をRemember
铭记这永远美好的今年夏天
1,2,3咲かずに燃え上がった蕾が
数着“1，2，3”未能绽放却已燃起的烟花花蕾
今も愛しい それでも
即使如此到现在也让人心生怜爱
1,2,3吹き消すよ 君が気づかぬように
数着“1，2，3”吹灭它吧 希望你没有注意到
これが私のサヨナラ
这就是我的告别
この恋は線香花火 ひと夏の物語(ラプストーリー)
这段恋爱就像線香花火 仅仅存在一个夏天的恋爱故事
愛してる、なんて どうせ言えないからTear Tear
因为无论如何也说不出口的那句爱你流下泪水
甘く切なく 揺れるオレンジのLights
摇曳着的橙色火光 甜蜜而悲伤
こぼれてくKira Kira 君にマスカラ涙
为你流下的泪水盈于睫毛 闪闪发光
Ah Summer forever
Ah Summer forever
呆れるほど好きだった
我已喜欢你到不能自已的程度
Ah Summer forever
Ah Summer forever
ただそれだけでよかった
仅仅如此也已足够
Ah Summer forever
Ah Summer forever
叶わなくてもいいから
即使无法实现也无妨
美しいまま 今年の夏をRemember
铭记这永远美好的今年夏天
专辑信息