歌词
Ya lo ves, la vida es así
你可知，这生活就如此，
tú te vas y yo me quedo aquí
你离去，我停留在这里。
Lloverá y ya no seré tuya
雨飘飘，我不会再属于你，
seré la gata bajo la lluvia
我就是一只，湿淋淋雨中猫，
y maullaré por ti
悄悄为你哭泣......
爱人，请你冷静，我再不会打搅你，
Amor, tranquilo, no te voy a molestar
我知道，我的命运未开始。
mi suerte estaba echada, ya lo sé
我也知道，你心中，
Y sé que hay un torrente
还在彷徨犹豫。
dando vueltas por tu mente.
爱人，你我相逢，这是偶然是机遇，
相逢在，同一地点同时机。
Amor, lo nuestro sólo fue casualidad,
不要害怕，别顾虑。
la misma hora, el mismo boulevard;
我不责怪你的过去。
no temas, no hay cuidado.
你可知，这生活就如此。
no te culpo del pasado.
爱人，如果我们，见面是否还可以，
你仍会，伴我恩爱喝咖啡。
Ya lo ves, la vida es así
但是如果，没见你，
我也祝福你有运气。
Amor, si alguna vez nos vemos por ahí,
你可知，这生活就如此。
invítame a un café y hazme el amor;
你可知，这生活就如此，
y si ya no vuelvo a verte,
你离去，我停留在这里。
ojalá que tengas suerte.
雨飘飘，我不会再属于你，
Ya lo ves, la vida es así;
我就是一只，湿淋淋雨中猫，
悄悄为你哭泣......
Ya lo ves, la vida es así;
tú te vas y yo me quedo aquí.
Lloverá y ya no seré tuya;
seré la gata bajo la lluvia
y maullaré por ti
专辑信息