歌词与中文翻译
If only there were more hours in the night
如若夜晚再漫长一点
Shadows climb the walls now It's twilight
被阴影占据的墙逐渐光亮
Crawling on the lino kitchen floor
阳光沿着漆布来到厨房
Trying to remember what I came for
试着回忆我为何而来
You bring something out of me
你的离去顺带走了我一部分
You keep all the pain at bay
独留所有的痛苦
When you kiss the back of my neck, feed me another pill
你的吻如同毒药 在我后颈留下烙印
Saying, "Do what makes you happy, baby, even if it makes you ill"
说着 尽管开心吧 宝贝 即使为此付出代价
I don't want anybody else despite the fact
我愚蠢地维护这种说辞
(You leave me black and blue)
(你却独留我狼狈不堪)
it's such an awful thing to be in love with you
爱上你是我做过最恶心的事
You should do what makes you happy, even if it makes you ill
及时行乐 不要考虑后果
I want you to hurt me, baby, please say you will
来伤害我吧 宝贝 答应我
Maybe i'm addicted, scared to be alone
也许我以此为瘾 是太过害怕孤独
But I want you to poison me, oh, please don't say no
想让你毒染我 请别拒绝我
If only you could be here every night
你只能在夜晚降临我身边
I could stop you feeling dead behind the eyes
在我眼神里你感受到了活力
Sanity's a distant dot in my rearview mirror
在我的后视镜里理智离你越来越远
But you bring something out of me
你的离去顺带走了我一部分
You take all my pain away
你带走了我所有痛苦
When you sink your teeth in my neck, feed me another pill
你的吻如同毒药 在我后颈留下烙印
Saying, "Do what makes you happy, baby, even if it makes you ill."
说着 尽管开心吧 宝贝 即使为此付出代价
We share a life affirming dance outside death's door
我们在死亡之门下忘我舞蹈
There's nothing else that satisfies me anymore
除了这些没什么可以让我满足了
You should do what makes you happy, even if it makes you ill
及时行乐 不要考虑后果
I want you to hurt me, baby, please say you will
来伤害我吧 宝贝 答应我
Maybe I'm addicted, scared to be alone
以此为瘾 是因为害怕孤独
But I want you to poison me, oh, please don't say no
快来侵染我 快来啊
Please don't say no
请不要拒绝
Please don't say no
不要拒绝
Please don't say no, no, no, no, no
不要拒绝
No, no, no, no
No, no, no, no
I don't want anybody else despite the fact
我愚蠢地维护这种说辞
(You leave me black and blue)
(独留我一人 鼻青脸肿)
It's such an awful thing to be in love with you.
爱上你是我做过最恶心的事
You should do what makes you happy, even if it makes you ill
及时行乐 不要考虑后果
I want you to hurt me, baby, please say you will
来鞭打我吧 答应我
Maybe I'm addicted, scared to be alone.
也许我以此为瘾 是太过害怕孤独
But I want you to pleasure me, oh, please don't say no
取悦我吧 答应我
Please don't say no
请别拒绝我
Please don't say no
别拒绝我
Please don't say no, no, no, no, no
别拒绝我