歌词
Mmm yeah yeah... right
mmm~耶~耶
I think it's morning
已经早上了，
My town is waking up
城市都醒来，
Already Sunday now
已经是周末。
I'm still up in here
我还留在这，
Still sippin' on champagne
喝着香槟，
The music feels so loud
音乐感觉很吵，
Got nothing left to say
没什么话可说。
I'm all clubbed out
不想去俱乐部了。
We've been to every spot
我们去过所有地方，
Up in this town
在这座城市。
And now we're here again
我们再次回到了这里，
This where it always ends
结束的地方。
I love it, won't pretend
我喜欢这里，不是假装
But I gotta go
但要离开了。
Hey Mr. Deejay
嘿，DJ先生，
Turn the music down
请调低音量，
One last slow dance now
这是最后一支舞，
By your last round
在你的身畔，
Baby get your jacket
宝贝带上你的外套，
Kiss your girls goodbye
和你的朋友道别，
Ain't no one at the party this time
这个Party要结束了，
We're leaving, you and I
我们俩一起离开。
(Goodbye, goodbye)
（白白~）
My glass is empty
我的酒杯空了，
'Cept for the melted ice
只剩融冰，
Now everybody's gone
所有人都离开了。
And in the corner
在这角落，
Somebody making out
有人在亲热，
Don't know the light is on
不知道灯还开着，
Got nothing left to say
没什么话可说。
I'm all clubbed out
不想去俱乐部了。
We've been to every spot
我们去过所有地方，
Up in this town
在这座城市。
And now we're here again
我们再次回到了这里，
This where it always ends
结束的地方。
I love it, won't pretend
我喜欢这里，不是假装
But I gotta go
但要离开了。
Hey Mr. Deejay
嘿，DJ先生，
Turn the music down
请调低音量，
One last slow dance now
这是最后一支舞，
By your last round
在你的身畔，
Baby get your jacket
宝贝带上你的外套，
Kiss your girls goodbye
和你的朋友道别，
Ain't no one at the party this time
这个Party要结束了，
We're leaving, you and I
我们俩一起离开。
This is curtain fall
帷幕落下，
I don't hurt at all
我不会再受伤了，
Every hot song (even this one)
所有的激情的歌（包括这首）
This is where it starts
这些开始，
I've seen enough
我已经看够了，
All the pretty girls
所有的漂亮女孩，
All said and done
都说罢结束，
(But you know I'll be back, right?)
（但你知道我会回来，嗯?）
Hey Mr. Deejay
嘿，DJ先生，
Turn the music down
请调低音量，
One last slow dance now
这是最后一支舞，
By your last round
在你的身畔，
Baby get your jacket
宝贝带上你的外套，
Kiss your girls goodbye
和你的朋友道别，
Ain't no one at the party this time
这个Party要结束了，
We're leaving, you and I
我们俩一起离开。
Hey Mr. Deejay
嘿，DJ先生，
Turn the music down (we're going home to my place)
请调低音量（我们将要回我家）
One last slow dance now (we're going home to my place)
这是最后一支舞（我们将要回我家）
By your last round
在你的身畔，
Baby get your jacket
宝贝带上你的外套，
Kiss your girls goodbye
和你的朋友道别，
Ain't no one at the party this time
这个Party要结束了，
We're leaving, you and I
我们俩一起离开。
专辑信息