歌词
Punk-a** motherf***er, checkin' s***
混蛋！看看这
What you was gonna do?
你刚刚想干什么？
Kill me in my sleep, you bi***-a** ni***?
在我睡觉时sha了我吗，混账
2Pac, Biggie – shut the f*** up!
Tupac，Biggie，闭嘴！(the game将自己的狗以传奇的名字命名)
F***in' dogs, barkin' and s***
蠢狗，就会叫
(Don't shoot, don't shoot!)
求求了 别开枪
F*** you, ni***!
***，**
在我疲惫不堪之前，我会一直奋斗
And I'm grindin' till I'm tired
‘Cause they said: "You ain't grindin' till you tired."
因为他们说直到精疲力尽时才能提高游戏等级(暗示合作对象The Game)
So I'm grindin' with my eyes wide
因此我一直放纵，睁大我的双眼
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
寻一条能熬出头的路，一道黑夜中的光
Dear Lord, you done took so many of my people
上帝，您已夺取太多我亲朋好友的生命
I'm just wonderin' why you haven't taken my life
但为何不将我的生命一同带走？
Like what the hell am I doin' right? My life
都在做什么呢，我这一生？
V1
[Verse 1: The Game]
将我带离平民窟，就像被关进州立监狱
Take me away from the hood, like a state penitentiary
将我带离这里，不管通过棺材还是宾利
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley
Take me away, like I overdosed on <i class="chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-1"></i>
将我带走吧，就像我因为太多coco而OD
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain
将我带走吧，就像是Kurt Cobain的子弹
Suicide, I'm from a windy city, like Do or Die
来自芝加哥，同Do or Die一样
From a block close to where Biggie was crucified
来自一个街区，Biggie的遇难曾发生那附近
That was Brooklyn's Jesus, shot for no f***in' reason
他是布鲁克林的耶稣，却被无辜枪杀
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces?
想知道Kanye为什么戴着耶稣项链？
‘Cause that's Jesus, people – and Game, he's the equal
因为他就是耶稣的信徒，而我，The Game，和他一样
Hated on so much, Passion of Christ need a sequel
我像耶稣在世时一样被憎恨,看来Passion of Christ需要续集
Yeah, like Roc-a-Fella needed Siegel
是啊，就像Roc-a-Fella厂牌需要签下Sigel一样的急切
Like I needed my father, but he needed a needle
我需要我的父亲，但他只需要dupin针
I need some meditation so I can lead my people
冥想让我有力领导我的帮派
They askin', "Why, why did John Lennon leave The Beatles?"
就像他们一直在问，为什么约翰列侬离开了披头士？(暗指The Game离开了G-unit)
And why every hood ni*** feed off evil?
而我想问为什么这些平民窟都充斥着暴力，就像他们以恶魔为食一样？
Answer my question 'fore this bullet leave this Desert Eagle
快回答我，在子弹离开这把沙漠之鹰之前
And I'm grindin' till I'm tired
在我疲惫不堪之前，我会一直奋斗
‘Cause they said: "You ain't grindin' till you tired."
因为他们说直到精疲力尽时才能提高游戏等级(暗示合作对象The Game)
So I'm grindin' with my eyes wide
因此我一直放纵，睁大我的双眼
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
寻一条能熬出头的路，一道黑夜中的光
Dear Lord, you done took so many of my people
上帝，您已夺取太多我亲朋好友的生命
I'm just wonderin' why you haven't taken my life
但为何不将我的生命一同带走？
Like what the hell am I doin' right? My life
都在做什么呢，我这一生？
V2
[Verse 2: The Game]
“我和你不同，爷是火星人”（引用lil wayne歌词）
We are not the same, I am a Martian
所以最好小心对待我的劳斯莱斯幻影
So approach my Phantom doors with caution
看到这些飞轮了吗,我自己赚来的
You see them 24's spinnin'? I earned 'em
我也不是布道者(preacher)，但这是Erick Preach Sermon
And I ain't no preacher, but here's my Erick Sermon
请食用这首黑人音乐，告诉我味道如何
So eat this black music and tell me how it taste now
不与Jesse Jackson有关，因为这与种族无关
And f*** Jesse Jackson, ‘cause it ain't about race now
有时我反思我的一生，不禁垂头叹息
Sometimes I think about my life, with my face down
但当看到两个儿子时，也会有Kanye一样的微笑
Then I see my sons and put on that Kanye smile
我知道他的母亲非常自豪。既然你帮我走向了成功，我们可以做兄弟,做同一个母亲的孩子
D***, I know his mama proud; and since you helped me sell my dream, we can share my mama now
And like M.J.B. no more drama now
就像M.J.B，现在《No More Drama》
Livin' the good life, me and Common on common ground
过着《Goodlife》，我和Common一起在他的Common Ground基金会上，所以有着common的点
I spit crack, and ni***s could drive it out of town
我的卖的货和我的说唱一样d到炸裂,兄弟可以让他不止在加州畅销
Got a Chris Paul mindstate, I'm never out of bounds
我有着克里斯保罗的头脑，球永远都不会失控（双关：out of bound 破产）
My life used to be empty like a Glock without a round
我的人生曾像一把没有子弹的Glock
Now my life full like a chopper with a thousand rounds
但现在爷的人生充实的就像有无数子弹的AK
And I'm grindin' till I'm tired
在我疲惫不堪之前，我会一直奋斗
‘Cause they said: "You ain't grindin' till you tired."
因为他们说直到精疲力尽时才能提高游戏等级(暗示合作对象The Game)
So I'm grindin' with my eyes wide
因此我一直放纵，睁大我的双眼
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
寻一条能熬出头的路，一道黑夜中的光
Dear Lord, you done took so many of my people
上帝，您已夺取太多我亲朋好友的生命
I'm just wonderin' why you haven't taken my life
但为何不将我的生命一同带走？
Like what the hell am I doin' right? My life
都在做什么呢，我这一生？
V3
[Verse 3: The Game]
走过地狱的大门，看到我的雪弗莱impala停在前面
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front
开着远光灯,我和恶魔一同抽着麻烟
With the high beams on, me and the devil sharin' chronic blunts
听着怀旧的《Chronic》向后倒车
Listenin' to the Chronic album, playin' backwards
对着Don Imus的照片来练我的枪法
Shootin' at pictures of Don Imus for target practice
我已经将近疯狂,所以我用Raider hood来遮盖它
My mind f***ed up, so I cover it with a Raider hood
我来自让你们害怕Suge的康普顿
I'm from the city that made you motherf***ers afraid of Suge (Compton, Compton)
这让我奶奶为美好的生活而祈祷
Made my grandmother pray for good
祈祷不会让她高兴,但新的奔驰肯定会
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could
没有dp,兄弟们就无法逃离贫民窟
Ain't no bars, but ni***s can't escape the hood
太多兄弟离去,我应该憎恨它
And it took so many of my ni***s that I should hate the hood
但就是我这种敢说真话又忠诚的人才让我的hood有如今的地步
But it's real ni***s like me that make the hood
缓慢地开着我的幻影也许才是我应该做的
Ridin' slow in that Phantom just the way I should
收起敞篷的车顶,戴着我的短袜帽
With the top back, in my Sox hat
我已经收了全额,毒枭Alpo都阻止不了我
I'm paid in full, the ni*** Alpo couldn't stop that
就算他们把Tupac带回人世
Even if they brought the ni*** Pac back
爷也要扣动这个板机
I'd still keep this motherf***er cocked back
在我疲惫不堪之前，我会一直奋斗
And I'm grindin' till I'm tired
‘Cause they said: "You ain't grindin' till you tired."
因为他们说直到精疲力尽时才能提高游戏等级(暗示合作对象The Game)
So I'm grindin' with my eyes wide
因此我一直放纵，睁大我的双眼
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
寻一条能熬出头的路，一道黑夜中的光
Dear Lord, you done took so many of my people
上帝，您已夺取太多我亲朋好友的生命
I'm just wonderin' why you haven't taken my life
但为何不将我的生命一同带走？
Like what the hell am I doin' right? My life
都在做什么呢，我这一生？
专辑信息