歌词与中文翻译
Bob Dylan"Fixin' to Die Blues"姝岃瘝
准备好死了
主呀，我由衷地感到滑稽
Feeling funny in my mind, lord,
我相信我准备好去死了
I believe i'm fixing to die
主呀，我由衷地感到滑稽
Feeling funny in my mind, lord
我相信我准备好去死了
I believe i'm fixing to die
好吧，我并不介意死亡
Well, i don't mind dying
但是我不愿丢下我的孩子悲伤哭泣
But i hate to leave my children crying
好吧，我看向远处的埋葬之地
Well, i look over yonder to that burying ground
看向远处的埋葬之地
Look over yonder to that burying ground
当然，那里看着如此的寂寥，主呀，尤其是当太阳落下的时候
Sure seems lonesome, lord, when the sun goes down
看着这一切，我感到滑稽，主呀
Feeling funny in my eyes, lord,
我相信我准备好去死了
I believe i'm fixing to die, fixing to die
看着这一切，我感到滑稽，主呀
Feeling funny in my eyes, lord
我相信我准备好去死了
I believe i'm fixing to die
好吧，我并不介意去死，但是
Well, i don't mind dying but
我不愿丢下我的孩子悲伤哭泣
I hate to leave my children crying
那儿有黑烟升起，主呀
There's a black smoke rising, lord
它一直上升超过我的头顶，超过我的头顶
It's rising up above my head, up above my head
那儿有黑烟升起，主呀
There's a black smoke rising, lord
它一直上升超过我的头顶，超过我的头顶
It's rising up above my head
告诉上帝装扮我死去时的卧榻
And tell jesus make up my dying bed
我有些滑稽的在走，主呀
I'm walking kind of funny, lord
我相信我准备好去死了，准备好去死了
I believe i'm fixing to die, fixing to die
我有些滑稽的在走，主呀
Yes i'm walking kind of funny, lord
我相信我准备好去死了
I believe i'm fixing to die
准备好去死了，准备好去死了
Fixing to die, fixing to die
好吧，我并不介意死亡
Well, i don't mind dying
但是我不愿丢下我的孩子悲伤哭泣
But i hate to leave my children crying