歌词与中文翻译
退屈に満ちた街の
非常无聊的街道
退屈な女の子の
无聊的女孩的
取り立てて語ることもないような恋の話
不值一提的恋爱故事
ひそかな憧れ
偷偷地憧憬着
旧校舎の図書室に
经常去旧校舍图书室的
通いすぎる男の子
那个男孩
かったるい目をしてどんな物語を夢見るんだろ
疲倦的眼神中梦到了怎样的故事呢
いつか手を取り、ふたりで埃くさい部屋に小説を置き去りにして
总有一天会抓起手，两个人把小说丢在满是灰尘的房间里
走り出したとき
开始跑起来的时候
口をついたメロディ
嘴里哼着的旋律
たぶんそれは
那大概就是
水色のきらめき
水蓝色的闪光
いつも同じ日々に
一如既往的日子里
代わり映えない景色
枯燥又无趣的景色
それもいま変わってゆくから
现在也在逐渐改变
霞と花の先
雾霭和花尖儿里
ふいに流れるメロディ
突然流露的旋律
たぶんそれは
那大概就是
彼女の心のなかのコレクションにもうあるんだ
那个女孩心中的收藏品
サラ?レコーズのコレクションと
Sarah唱片厂的唱片集
彼女の大切な想い出
和她重要的回忆
サラ?レコーズのコレクションと
Sarah唱片厂的唱片集
夏に恋するあの感じ
还有夏天恋爱的感觉