歌词与中文翻译
Lyrics by：David Gilmour/Anthony Moore/Bob Ezrin/Jon Carin
作词：大卫·吉尔摩
Composed by：David Gilmour/Anthony Moore/Bob Ezrin/Jon Carin
作曲：大卫·吉尔摩
Into the distance a ribbon of black
一条黑色缎带伸向远方
Stretched to the point of no turning back
已经无法回头
A flight of fancy on a windswept field
微风吹拂的旷野上的幻想
Standing alone ans my senses reeled
独自一人我感觉晕头转向
Fatal attraction is holding me fast
致命的吸引力紧紧抓住我
How can I escape this irresistible grasp
我该如何逃脱这无法抗拒的魔咒
Can't keep my eyes from the circling skies
我目不转睛地盯着盘旋的天空
Tongue tied and twisted
张口结舌，纠缠不休
Just an earth bound misfit I
我只是与别人格格不入
Ice is forming on the tips of my wings
我的翅膀上结了冰
Unheeded warnings I thought I thought of everything
对警告置若罔闻，我以为我想到了一切
No navigator to find my way home
没有人指引我回家的路
Unladened empty and turned to stone
毫无生气，变成了石头
The soul intention is learning to fly
灵魂的渴望是学会飞翔
Condition grounded but determined to try
情况稳定，但决心一试
God keep my eyes from the circling skies
目不转睛地盯着盘旋的天空
Tongue tied and twisted just an earth bound misfit I
口齿不清，心口不一，格格不入
Above the planet on a wing and a prayer
乘着羽翼翱翔在天空，虔诚祈祷
My grubby halo a vapour trail in the empty air
我的肮脏在空中留下一道光迹
Across the clouds I see my shadow fly
透过云端，我看见我的影子在翱翔
Out of the corner of my watering eye
在含泪的眼角余光中
To dream unthreatened by the morning light
梦想成真，不受晨光威胁
Could blow this soul right through the roof of the night
可以让我的灵魂在夜空中炸裂
There's no sensation to compare with this
没有什么感觉可以与之相比
Suspended animation a state of bliss
暂停生命以极乐的状态
Can't keep my mind from the circling skies
思绪凝固在盘旋的天空中
Tongue tied and twisted just an earth bound misfit I
口齿不清，心口不一，格格不入