歌词
水面(みなも)に映(うつ)った 夕日(ゆうひ)
倒映在湖面的夕阳
頬(ほほ)も紅(あか)く 染(そ)まって
染红了我们的脸颊
無邪気(むじゃき)に笑(わら)う 橫顏(よこがお)
带着天真的笑容
一(ひと)つ一(ひと)つずつ 燈(とも)る街(まち)のあかり 數(かぞ)え
一个一个地数着明亮的大街上的路灯
足跡(あしあと)ふたつ 殘(のこ)す
两人留下的足迹
あとどれくらい長(なが)く
究竟会有多长呢
この距離(きょり)で
这段距离
いられるかな？
现在还在吗
まだ誰(だれ)も 知(し)らない
我们到现在仍不得而知
寄(よ)せては返(かえ)して
忽隐忽现的是
積(つ)み上(あ)げたこの想(おも)いは
堆积在心中的回忆
いつかはその波(なみ)に
内心的涟漪
さらわれてしまうの
会有消失的那一天吗
一緒(いっしょ)にみた丘(おか)の
一起携手眺望过山丘上的
上(うえ)遙(はる)か広(ひろ)がる海(うみ)
无垠的大海
伝(つた)わるこの溫(ぬく)もり
传达而来的温暖
いつまでも 忘(わす)れない
我永生难忘
雨(あめ)の降(ふ)る日(ひ)には
在下雨的时候
鳥(とり)も翼(つばさ)休(やす)め
鸟儿也收起了翅膀
寄(よ)り添(そ)い
相互依偎
とまりぎの上(うえ)
在枝头上
奏(かな)でる
鸣唱
あとどれくらい近(ちか)く
究竟有多近呢
この距離(きょり)が
这段距离
縮(ちぢ)まるかな？
变短了吗
まだ仆(ぼく)も
到现在
知(し)らない
我也不知道
遠(とお)く遠(とお)くまで
无论是多么遥远的地方
繋(つな)がっている この空(そら)
这片天空总能将我们紧紧相连
永遠(とわ)の誓(ちか)いさえも
只要这句永恒的誓言就足够了
運(はこ)んでくれるでしょう
你给我的这句誓言
かわらない景色(けしき)を
不曾改变过的景色
心(こころ)の中(なか)に とどめて
永存于心
并(なら)んで歩(ある)く 歩幅(ほはば)
一起迈起的步伐
いつまでも 忘(わす)れない
将铭记在心
寄(よ)せては返(かえ)して
忽隐忽现的是
積(つ)み上(あ)げたこの想(おも)いは
堆积在心中的回忆
いつかはその波(なみ)に
内心的涟漪
さらわれてしまうの
会有消失的那一天吗
一緒(いっしょ)にみた丘(おか)の
一起携手眺望过山丘上的
上(うえ)遙(はる)か広(ひろ)がる海(うみ)
无垠的大海
伝(つた)わるこの溫(ぬく)もり
传达而来的温暖
いつまでも 忘(わす)れないよ…
我永生难忘
終わり
专辑信息