歌词
詞·曲 湯川潮音
词·曲 汤川潮音
若有无法言说之事
もしも秘密があるのなら
悄然隐于心中便可
声にださずに隠しておこう
曾经困惑着旧人的那些往事
誰かを惑わすあの日のことさえ
如今也已忘却
いまはもう忘れて
与你相识之日
似能微微触及你的身影
あなたを知ったそのときには
轻阖双目 两手交叠
かすかに触れそうになったの
最深远的爱无需相见
目を閉じ両手で抱える
每每深深吐息 便震颤不已
大きな愛ならば見せずに
直到浅影重叠的那一刻
即便是又一心愿已经了结
深く息をするたび震える
也假作不知晓便好
淡い影が重なるそのときまで まだ
将虚妄之念想珍藏于心底
企图将之封锁
願いが一つ叶うとしても
从深深睡梦中醒来之时
なにも知らない振りをしよう
你不在身旁 早已远去
儚い思いはだいじに胸の奥へ
若有无法言说之事
閉まっておきたい
不如悄然隐于心中
终。
深い眠りが覚めるころに
あなたは隣にいないのね もう
もしも秘密があるのなら
声にださずに隠しておこう
おわり
专辑信息
1.风よ吹かないで
2.秘密
3.しずくのカーテン
4.キャロル
5.见つめてごらん
6.朝が终わる前の花
7.恋は月をめざして (Voyage of the Moon)
8.明日になれば
9.巻き贝とわたし
10.シェルブールの雨