歌词
Arthur was born just a plain simple man
Arthur生来就是个朴素简单的人
In a plain simple working class position
他生在朴素简单的工人阶级
Though the world was hard and its ways were set
尽管世界很难人生也早已被安排
He was young and he had so much ambition
这个年轻人仍怀有抱负
All the way he was overtaken
他一直都被甩在身后
By the people who make the big decisions
落后于那些做“大事”的人
But he tried and he tried for a better life
但他还是努力谋求更好的人生
And a way to improve his own condition
和尽力改善他的处境
If only life were easy it would be such fun
但如果人生真有这么容易那就太可笑了
Things would be more equal and be plenty for everyone
一切岂不就会对每个人都更公平充足
Arthur the world's gone and passed you by
Arthur啊，整个世界都要抛下你了
Don't you know it, don't you know it
你没发现吗
You can cry, cry all night but it won't make it right
你可能会哭，痛快哭上一晚但也不会有任何用啊
Don't ya know it, don't ya know it
你不明白吗
Arthur we know and we sympathize
Arthur啊，我们都了解也同情你
Don't ya know it, don't ya know it
你知道吗
Arthur we like you and want to help you
我们都喜欢你也都挺想帮助你
Somebody loves you don't you know it
还有人是爱你的你听到了吗
How is your life and your Shangri-la
你在你的香格里拉里过得怎么样啊？
And your long lost land of Hallelujah
还有你失去良久的圣地
And your hope and glory has passed you by
你的希望和荣誉都要离你而去了
Can't you see what the world is doing to ya
你还不明白这世界在对你做什么吗
And now we see your children
现在我们看到你的孩子们
Sailing off in the setting sun
在日落中起航
To a new horizon
去往地球的新边界
Where there's plenty for everyone
那会有很多人
Arthur, could be
Arthur,有可能
That the world was wrong
整个世界都错了
Don't ya know it, don't ya know it
你发现了吗
Arthur, could be
Arthur,其实有可能
You were right all along
你才是一直对的
Don't ya know it, I hope ya know it
你听懂了吗，我希望你懂了
Now we know and we sympathize
现在我们都了解又同情你
We'd like to help you and understand you
我们都想帮助你理解你
Don't ya know it, don't ya know it
你懂我意思吗
Somebody loves you, don't ya know it
你要知道有人还是爱你的
Don't ya know it, don't ya know it
你到底知不知道
Arthur the world's gone and passed you by
啊世界真的要把你遗弃了
Don't ya know it, don't ya know it
你真的没发现吗
You can cry, cry all night
你哭吧，哭整晚
But it won't make it right
但那再也没用了
Don't ya know it, don't ya know it
你想清楚了吗
Arthur we read you and understand you
Arthur我们读懂你了
Arthur we like you and want to help you
我们喜欢你想帮助你
Oh! we love you and want to help you
噢我们爱你还想帮助你
专辑信息