歌词
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呜呜呜呜
Huit heures et demi, seul dans mon lit d'vant ma télé
八点半了，我独自躺在床上看电视
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呜呜呜呜
Une superbe fille plonge dans un bain bleu japonais
电视里的绝色美人一头扎入日产蓝色浴缸里
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呜呜呜呜
J'veux la draguer, j'mets l'eau de toilette Aventurier
我想勾搭她，于是我喷上了冒险家气质的淡香水
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呜呜呜呜
Embouteillage, deuxième voiture, j'ai un ticket
交通堵塞，第二辆车，我有车票
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呜呜呜呜
J'me suis changé, j'ai changé d'montre et j'l'ai loupée
我换了衣服和手表，然后我就错过车了
L'avion décolle sur les Champs-Élysées
飞机在香榭丽舍大街上空起飞
La tour Eiffel fonce vers la voie lactée
埃菲尔铁塔塔尖直冲银河
Tu viens vers moi sur ta Fusésquimau
你乘坐爱斯基摩人的火箭向我驶来
Laser trop fort, j'change de chaîne aussitôt
激光太强，我立即换台
L'avion décolle sur les Champs-Élysées
飞机在香榭丽舍大街上空起飞
J'me couche baba et j'commence à rêver
嬉皮士，我要睡觉了，我开始做梦了
J'tire les commandes et j'peux plus m'arrêter
梦里我拽着操纵器根本停不下来
Stars de la pub, vous me rendez cinglé
酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Stars de la pub, vous me rendez cinglé
酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Oh, stars de la pub, vous me rendez… cinglé.
哦，酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呜呜呜呜
Et j'passe le temps comme ça, musique, publicité
我像这样继续在音乐和广告里面度过时光
C'est un garçon cinglé, cinglé
我真是个疯疯癫癫的男孩啊
Gomme, gomme, chewing gum
口香糖，口香糖，嚼口香糖
Gomme, gomme, chewing gum
口香糖，口香糖，嚼口香糖
Gomme, gomme, chewing gum
口香糖，口香糖，嚼口香糖
Bu-bu-bu-bu-bu-bubble gum
泡泡泡泡 泡泡糖
J'ai tout acheté, je suis comblé
我把它们都买下来了，我很满意
Dans mon auto des steaks congelés
速冻牛排还在我车里
Dans mon frigo, mousse à raser
冰箱里还有剃须慕斯
Au petit déjeuner, plus question de café
我们不再在早餐的时候喝咖啡了
On veut des Crac Crouc Cric craqués
我们想要爆炸的城堡，盖板，起重器
L'avion décolle sur les Champs-Élysées
飞机在香榭丽舍大街上空起飞
La tour Eiffel fonce vers la voie lactée
埃菲尔铁塔塔尖直冲银河
Tu viens vers moi sur ta Fusésquimau
你乘坐爱斯基摩人的火箭向我驶来
Laser trop fort, j'change de chaîne aussitôt
激光太强，我立即换台
L'avion décolle sur les Champs-Élysées
飞机在香榭丽舍大街上空起飞
J'me couche baba et j'commence à rêver
嬉皮士，我要睡觉了，我开始做梦了
J'tire les commandes et j'peux plus m'arrêter
梦里我拽着操纵器根本停不下来
Stars de la pub, vous me rendez cinglé
酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Stars de la pub, vous me rendez cinglé
酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Oh, stars de la pub, vous me rendez… cinglé.
哦，酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
C'est un garçon cinglé, cinglé
我真是个疯疯癫癫的男孩
Un garçon complètement cinglé
一个全然疯癫的男孩
C'est un garçon cinglé, cinglé
我真是个疯疯癫癫的男孩
Un garçon complètement cinglé
一个全然疯癫的男孩
L'avion décolle sur les Champs-Élysées
飞机在香榭丽舍大街上空起飞
J'me couche baba et j'commence à rêver
嬉皮士，我要睡觉了，我开始做梦了
J'tire les commandes et j'peux plus m'arrêter
梦里我拽着操纵器根本停不下来
Stars de la pub, vous me rendez cinglé
酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Stars de la pub, vous me rendez cinglé
酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
Oh, stars de la pub, vous me rendez… cinglé.
哦，酒吧里的酷盖们，你们让我精神亢奋
专辑信息