歌词
Es que no sabes cuánto duele el amor
因为你不知爱带给人多少伤痛
No sabes cuánto duele en el corazón
你不知爱有多让人心伤
Es que el efecto que causaste en mí
这就是你对我造成的致命一击
La maldición de extrañarte
（这就是）对你想念的诅咒
Tú me dice' que te duele, pero la verdad I'm hurting too
你告诉我你受了伤，但事实我也疼痛不已
Estamo' lejo', todo e' diferente, but I think of you (Oh, oh-oh)
如今我们分道扬镳，一切截然不同，但我依旧在想你(Oh, oh-oh)
I know they think that they can break us, pero la vida es así
我知道他们觉得能将你我摧毁，但生活就是如此
Esto me está matando, yo solo te quiero a ti
这一切正逐渐将我磨灭，但我却只想要你
And it hurts like hell, 'cause I love you still
如炼狱般的心痛，因为我依旧如此爱你
La maldición de extrañarte
（这就是）对你想念的不幸
La maldición de extrañarte
对你想念的诅咒
Every time you leave there's only one thing that I know
每当你离去之时只有一件东西让我深知
What's that? Baby, yo te extraño
（是什么？）宝贝，我想念你
Maybe that's my culpa
或许那是我的过错
I'm guilty 'cause I go away a lot
我确实有错在身因为我离你甚远
But say you want me to stay
但若你说让我留下
And I won't salir, I'm here
我驻扎此地，便永不远离
Whenever you say that you need me
无论何时你提起你要我
Si me necesitas, I'll arrive, believe me
只要你需要，我就会马不停蹄的赶到，相信我
D-O-GG, soy tu perrito leal
D-O-GG，狗爷,是你的衷心小猎犬
Even when I get out, I come right back to the yard, ah
即使我外出，也会立马乖乖回到院子
Mami, me duele cuando no estás conmigo
宝贝，当你不在我身边之时我也痛苦不堪
Y yo que no soy tu hombre, todavía soy amigo
我还依旧不是你的男人，只是朋友
Te digo, te amo, that means, "I love you dearly'"
我对你说“Te amo”意味着，我深深的爱你
And every time you gone, I'm always gon' want you near me
每当你短暂离开之时，我便开始想你回到我近旁
Snoopy
Snoopy
Es que no sabes cuánto duele el amor
因为你不知爱带给人多少伤痛
No sabes cuánto duele en el corazón
你不知爱有多让人心伤
Es que el efecto que causaste en mí
这就是你对我造成的致命一击
La maldición de extrañarte
（这就是）对你想念的诅咒
No me dejes, mi amor
不要抛弃我，我的爱
Duele aunque digas que no
尽管你否认但疼痛仍在
Le pregunto al destino qué nos pasó
我对命运发问你我之间到底发生了什么
I think it's time to let go (Think it's time to let go)
我想或许时机已到该去放手
La maldición de extrañarte
（这就是）对你想念的不幸
La maldición de extrañarte
对你想念的诅咒
Qué maldición, even when I'm at home
真该死，甚至我独自在家之时
Only a couple hours before we're back on the road
只占用我们回程路上的几小时
Nadamos en las aguas de la playa larga
让我们在playa larga（沙滩）的海里畅游
Porque mañana I know you be missin' me when I'm gone
因为我知道明天在我离去之后你定会想念我
Kissin' me in my sleep, liftin' me in my zone
在我睡着时亲吻我，在我的舒适圈提升我
'Cause you make me better than I can be when I'm alone
因为相比起独自生活，你让我变得更好
Así yo te veo claramente, canto pa' la gente
我便如此将你看透，我在众人面前颂唱
But I always feel you need me when I roam
但在我毫无目的漫游之时总觉得你需要我
Speaking of trips, overseas let's do the weekend
说到旅游，这周末让我们度一场越洋假期
Sip on tequila, kick our feet up, make it our second home (Eh)
啜饮龙舌兰，踢起舞步，让此地成为我们的第二个小窝 (Eh)
Take it off, make it, I wanna see you, love when you nasty
脱去外衣，我想要见你的，我爱着的诱人模样
Lovin' your ass up, I'm a dog with a bone, tú sabes
我喜欢你美臀的上下抖动，我是叼着骨头的狗爷，你知道的
Es que no sabes cuánto duele el amor (Oh-oh-oh)
因为你不知爱带给人多少伤痛(Oh-oh-oh)
No sabes cuánto duele en el corazón
你不知爱有多让人心伤
Es que el efecto que causaste en mí
这就是你对我造成的致命一击
La maldición de extrañarte
（这就是）对你想念的诅咒
Ven aquí, ay, mami
来这边, ay, mami（宝贝）
Holla at me
大声喊出我的名字
Ven aquí, ay, mami
来这边, ay, mami
Miss me? I miss you
想我吗？我想你
Ay, papi, I'm sorry
Ay, papi（宝贝）, 对不起
MS
MS
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
¡Snoop Dogg!
¡Snoop Dogg!
Be-Becky G, Be-Becky G
Be-Becky G, Be-Becky G
¡Wuh!
¡Wuh!
Bye, see you
Bye, 再见
专辑信息