歌词
光る水平線 始まりと終わりの
閃爍的水平線 在開始與結束交融的
溶け合うそこは 涙の故郷なの
那個地方 正是淚水的源頭嗎
ふるえてる手で 信じられる物
以顫抖的手 將能夠相信的事物
ポケットに詰め込んだ
塞進了口袋
彼方(かなた)で 揺らめいてる蜃気楼
在彼端 搖曳的海市蜃樓
只要抬頭仰望天空 給了我那道引導般
空見上げれば 導いてくれるような
既懷念又溫暖的光芒的你
懐かしくて熱い光をくれる
正輕輕揮著手
あなたは小さく手を振るよ
非出發不可 已經不會再哭泣了 香格里拉
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
潛往嶄新的世界吧
新たな世界へとダイブしよう
被碧藍色彩懷抱的我…
青色に抱かれた僕は...
目標朝向地平線 這條漫長的道路
就算步伐緩慢 帶著風一同前行吧
目指すは地平線 遥かなこの道を
即使心碎 即使迷網
歩は遅くとも 風味方にしてさぁ行こう
今天你依舊活著
有著 如此盼望的人們
ひび割れながら 戸惑いながら
《交響詩篇AO》OP2
君は今日も生きているんだ
只要抬頭仰望天空 給了我那道引導般
それをね 望む人達がいる
既懷念又溫暖的光芒的你
正輕輕揮著手
アニメ「エウレカセブンAO」OPテーマ
非出發不可 已經不會再哭泣了 香格里拉
潛往嶄新的世界吧
空見上げれば 導いてくれるような
被碧藍色彩懷抱的我…
懐かしくて熱い光をくれる
黑暗的另一端 遼闊無際地 永恆不變
あなたは小さく手を振るよ
深邃美麗 大海與天空的青色 青色 期待再會
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
只要抬頭仰望天空 給了我那道引導般
新たな世界へとダイブしよう
既懷念又溫暖的光芒的你
青色に抱かれた僕は...
正輕輕揮著手
聽見了嗎？等著我吧 香格里拉
闇の向こう側 どこまででも 変わらぬまま
以無限大的「I」來活下去吧
深くて美しい 海と空の青 青 また会おう
總有一天一定會找出來
非出發不可 已經不會在哭泣了 香格里拉
空見上げれば 導いてくれるような
潛往嶄新的世界吧
懐かしくて熱い光をくれる
被碧藍色彩懷抱的我
あなたは小さく手を振るよ
與胸中的高亢一同
聞こえるか?待っていろよ シャングリラ
END
無限大の「I」でサバイブしよう
必ず見つけ出してみせるよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は
この胸の高鳴りと共に
終わり
专辑信息