歌词
星の在処。-ホシノアリカ
-
「滑头鬼之孙 千年魔京 OP」
编曲:LM.C, Shinobu Narita
歌:LM.C
长い长い夜が明けるのを待てずに
〖处于漫长之夜等不及天明〗
四角い夜空の向こうへ飞び出した
〖便往四角形的夜空飞跃而出〗
似た者同志の君を连れ出して
〖带上志同道合的你〗
仆らが目指すのは秘密のあの
场所〖我们的目标是那秘密之所〗
灯りの消えた街に 浮かぶ88の
物语〖灯火熄灭的街头 浮现88个故事〗
谁も知らない 近くて远い 星の
在処〖不为人知 似近而远的星之所在〗
辉きながら 突き抜けるのさ
〖光辉闪烁 穿云拨雾〗
この光は 谁にも夺えない
〖这道光芒无人能夺〗
迷路のような 真っ暗な场所も
〖即使身陷迷宫般的漆黑之地〗
その声が仆を导いてくれる
〖那声音也定会指引我前进〗
I'll keep on shining in my way Yeah!!
素直になれずに笑颜で泣いてる
〖难以坦率的你 笑中带泪〗
平気なフリなんてしなくていいんだよ
〖明明可以无须强撑镇静了〗
见惯れた景色の中 描く仆らだけの
物语〖在熟悉的景色中 描绘我们的故事〗
みんな知ってる 远くて近い 星の
在処〖人人皆知 似远而近的星之所在〗
戸惑いながら 駆け抜けて行け
〖怀着迷茫 穿梭奔驰吧〗
その涙の 理由は讯かないよ
〖我不会问你落泪的理由〗
离ればなれの眠れない夜は
〖异地相离的难眠之夜〗
この歌が仆らを繋いでくれる
〖这首歌定会维系起我们〗
We'll keep on singing our stupid songs Yeah!!!
星に宿る运命は神様の気纷れ
〖寄宿星际的命运是神的心血来潮〗
それを奇迹と名付け银河手に入れる
〖我们称之为奇迹 然后掌控银河〗
瞬间バイタリティー
ON & on & on〖瞬间活力全开ON & on & on〗
超巨大なジオラマの上をブッ千切る
Z!〖让我们来把超巨大的透视镜敲碎吧〗
Hey Boys! もっともっと
Hey Girls!!〖Hey Boys! 更多更多 Hey Girls!!〗
まだまだまだまだもっと〖
远远不够还要更多〗
Let me hear, BOYS & GIRLS
say Waaaaa
TVアニメ「ぬらりひょんの孙～千年魔京～」OPテーマ
嫌われ者で良いさ
〖惹人讨厌也无妨〗
落ちこぼれで构わない
〖落后于他人也没关系〗
変えたい过去があるなら
〖既然有想要改变的过去〗
未来を変えてゆけばいい
〖那把未来改变掉就好〗
揺れてる月の
光〖朝着摇曳月光〗
向かい合って时を重ねた
〖迈步前行 哪怕时光推进〗
同じ惑星 同じ时代に
〖在同个惑星 同一时代中〗
生まれ出逢えた奇迹を 忘れない
〖诞生相遇的奇迹 我绝不忘怀〗
辉きながら 泣いて笑った
〖光辉映照 共同哭笑〗
この居场処は 谁にも譲れない
〖这处归宿 决不让给任何人〗
加速し続ける 向かい风の
中〖在逆风之中 不停加速的话〗
その声を守るから
〖定能守护好那声音〗
远回りしながら 无限に広がる
〖环绕四周 无限延伸的〗
この世界を 一绪に见に行こう
〖这个世界 我们一起见证吧〗
たとえ夜空に 星が见えなくても
〖纵然夜空中看不见一丝星光〗
何度でも仆らは宇宙を见上げる
〖无论几次我们也会仰望宇宙〗
煌めきは すぐ侧に
〖光辉已近在眼前〗
We always live under the same stars!
专辑信息