歌词与中文翻译
一回め まぐれで 二回めってどうだろう
第一次 是偶然 第二次又怎样呢
偶然じゃあないよね？三回めが合うのは
第三次遇见 就不是偶然了吧
変わったひとだと 割とみんな言えうけど
“你是个怪人”虽然大家都很意外地这么说
気になったことは 違うんだそこじゃない
但我所在意的 不是这个喔
君はたぶん純粋で 純粋を曲げず
你大概是过于纯真 纯真而不容玷污
だから小さな日常にさえ 立ち向かって
因此就连平凡的日常 也认真面对
夢を持ってきた 言葉じゃ 足りないユメのアリカ
只是怀有梦的话语 不足以找到梦之所在
きっとこんな風に始まる 新しいトキメキセカイ
一定会这样开始 新的心跳世界
夢を持ってきた 言葉を知らないふりして行こう
装作不知道那些怀揣着梦的话语 向前迈进
トキメキとユメのアリカ
向着那心跳与梦之所在
Oh！Welcome happiness! Girl meets,boy meets girl
哦！欢迎幸福！女孩遇见男孩！
やっと I know you
终于我知道你
Welcome happiness! Girl meets,boy meets
欢迎幸福！女孩遇见男孩！
girls need super freedom
女孩需要自由
四回め へんだな 五回めって わざとだ
第四次 很奇怪啊 第五次 是故意的吧
確認さえムリなら 六回見てみればいい？
若是无法确认 就再看第六次吧
分かんないひとだと 遠ざかっちゃ 寂しいよ
只因是不了解的人便疏远 可是很寂寞的
偏見はやめて 仲良しを増やして
不要有偏见 多个好朋友吧
僕は以前 鈍感で ひょっとして僕の
以前的我如此迟钝 或许
弱さとかで 大事なものが 消えたのかも
我的弱小 会让我失去珍贵之物
色が乗ってきた 心を 広げるイロのキセキ
承载着色彩的心灵 张开多彩的轨迹
やがて真っ白い気持ちで 繋がるキラメキミライ
不久便用纯白的心境 连接起起辉煌的未来
色が乗ってきた 形は 不思議で説明できない
承载着颜色的形态 无法用不可思议来说明
キラメキとイロのミライ
辉煌而多彩的未来
君はそうさ純粋で 純粋を曲げず
你是如此纯真 纯粹而不容玷污
だから小さな日常にさえ 立ち向かって
因此就连平凡的日常 也认真面对
夢を持ってきた 言葉じゃ 足りないユメのアリカ
只是怀有梦的话语 不足以找到梦之所在
きっとこんな風に始まる 新しいトキメキセカ
一定会这样开始 新的心跳世界
色が乗ってきた 心を 広げるイロのキセキ
承载着色彩的心灵 张开多彩的轨迹
やがて真っ白い気持ちで 繋がるキラメキミライ
不久便用纯白的心境 连接起起辉煌的未来
夢を持ってきた 言葉を知らないふりして行こう
装作不知道那些怀揣着梦的话语 向前迈进
トキメキとユメのアリカ
向着那心跳与梦之所在
Good-bye sadness! Girl meets,boy meets girl!
再见悲伤！女孩遇见男孩！
そして I miss you
然后我想念你
Good-bye sadness! Girl meets,boy meets
再见悲伤！女孩遇见男孩！
girl meets super dream
女孩遇见梦