歌词与中文翻译
わが臈(ろう)たし悪の华 [TV ver.]
吾之洗练恶之华
歌:ALI PROJECT
浊世(だくせ)は鬼(おに) 正义(せいぎ)は何(なん)ぞと
浊世乃鬼 正义为何
问(と)う前(まえ)に抗(あらが)えよ悪徳(あくとく)の华(はな)
疑虑之前必先抗拒 恶德之华啊
伪善(ぎぜん)の梦(ゆめ) 视(み)し目(め)には目(め)を差(さ)し
审视伪善之梦 以眼还以眼
生(せい)も邪(じゃ)も分(わ)かたれることなし
生命罪孽永难分离
光芒灭亡 宛若胎儿
光(ひかり)は绝(た)え胎児(たいじ)のように
你将深眠 暗之子宫
君(きみ)は眠(ねむ)る暗(やみ)の子宫(しきゅう)
孤独才是 如此可爱
孤独(こどく)こそ爱(いと)おしい
仅此唯一 的同伴
唯一(ゆいいつ)の味方(みかた)となるだろう
一个一个 沾染血潮
ひとりひとり血汐(ちしお)にまみれ
降生坠落于这个时代
この时代(じだい)に生(う)まれ落(お)ちた
被选中的皇子们啊
选(えら)ばれし皇子(おうじ)らよ
战争才是祝庆的盛筵
戦(たたか)いこそ祝筵(しゅくえん)
啊啊吾乃瑰丽全智
爱便是母 将你诞下
ああ我(われ)は丽(うるわ)し 全智(ぜんち)
以此乳汁 育成之人
爱(あい)の母(はは) 君(きみ)を产(う)む
乃是地狱的同胞
この乳(ちち)に育(はぐく)みしものは
默示之印 真理为何
地狱(じごく)の同胞(はらから)
无人知晓消失埋没 隐匿之种
拔出双刃之剑 以刃对以刃
黙示(もくし)の印(いん) 真理(しんり)は何(なん)ぞと
只相信应守护之物
知(し)りもせず埋(うず)もれし隠匿(いんとく)の种(たね)
将你真实的自己释放
诸刃(もろは)の剣(けん) 抜(ぬ)く刃(は)には刃(は)を向(む)け
守(まも)るべきものだけを信(しん)じて
有(あ)るがままに君(きみ)は君(きみ)を放(はな)て