谭富英先生教唱《奇冤报》(1959年8月录音)

歌词
徒弟:师父,您看这个奇冤报这个反调,和这个碰碑的反调,是不是唱法上有些不同啊?
谭:是不一样,这当初啊,你师祖父啊,唱碰碑设计这个腔儿啊,就根据这个,剧中人的环境,欸,人物性格。一样的都是反调,奇冤报是奇冤报,碰碑是碰碑。因为碰碑这个老令公,被潘洪所害,好几个儿子死走逃亡,剩他一人儿了,啊,又被困两狼,他是一种啊,凄凉悲愤,唱出的音要苍老。啊,你瞧我先唱一句“叹杨家”,两句!“叹杨家秉忠心大宋扶保,到如今只落得兵败荒郊”。我先唱这两句……
徒弟:好。
谭:你先听一听啊。王瑞芝先生,您那把胡弦儿拉这个、《碰碑》。
谭唱:【反二黄慢板】
叹杨家秉忠心大宋扶保,
到如今只落得兵败荒郊。
谭:这是这个苍老、得唱出那个苍老,苍老地。奇冤报跟这就不一样了。我再唱一遍儿奇冤报这个刘世昌,这个心情,这是悲惨的了。
谭唱:【反二黄慢板】
未曾开言泪满腮,
尊一声老丈细听开怀。
谭:刚才你我唱你这意思领会了吧?
徒弟:对。
谭:他这个碰碑啊,这个老令公是一种愤恨,凄惨;那么这个奇冤报呢,他是一种悲哀啦,跟张别古诉苦,所以那么这出戏的反调,跟碰碑的反调,是绝对不同。基本上听到基本差不多,这里头是、是有区别。你、你唱唱这个奇冤报这个,头一句。
徒弟:好。
徒弟唱:【反二黄慢板】
未曾开言泪满腮。
谭:就这个,归类归音呐,可不千万不要过。你就不要不够,要恰到好处。
谭唱:哎~~~~~~~(错误示范)
谭:就这么着,这不好听。或者是多了,过犹不及。
谭唱:哎~~~~~~~(错误示范)
谭:这就过了,让他恰到好处!
谭唱:哎~~~~~~~(正确示范)
谭:只要把“i”的音收回来,就得!
合唱:哎~~~~~~~
谭:就得。要紧的地方,重点。
徒弟唱:【反二黄慢板】
尊一声老丈细听开怀。
谭:这是,还得注意,刚才你你唱的啊,劲头儿还不够,啊,我再唱一遍儿你听。
徒弟:好。
谭先生:啊。
谭唱:【反二黄慢板】
未曾开言泪满腮,
尊一声老丈细听开怀。
谭:那么这个,这段儿三眼里头啊,有几个字,要注意。啊。等我唱几句,我再告诉你,哪哪哪点儿是注意,是字眼儿,是音韵,啊。我接着先往下唱。
谭唱:【反二黄慢板】
家住在南阳城关外,
离城数里太平街。
谭:这两句的腔儿,你听明白没有?家住在南阳,太平街(jiai),离城(chen),离城(chen)数里,啊,也不是十里,也不是五里――数里。
徒弟:数里。
谭唱:离城(里格楞个登)数里太平……
谭:把品字儿落在平字儿上。
谭接唱:平街……
谭:jiai,你要jia,就傻了。街(jiai)~~~~你明白这意思没有?
徒弟:嗯。
谭:这是注意的地方,jiai,数里。这个城(chen)关外,要把它提搂起来。关~~~~~~,关外。
谭唱:关~~~~~外~~~
谭:你要“关~~~~外~~~”(错误示范),就pia了。
谭唱:城~~~~~关~~~~~外~~~(楞个儿)。
合唱:外~~~~~~~
谭:这归类归音。再接着。
谭唱:【反二黄慢板】
刘世昌祖居有数代,
商农为本有家财。
奉母命京城作买卖,
贩卖绸缎倒也生财。
前三年也曾把货卖,
清了帐目转回家来。
行至在定远县地界,
霎时间老天爷降下雨来。
路过赵大窑门以外,
借宿一宵惹祸灾,
赵大夫妻将我谋害,
他把我尸骨何曾葬埋。
烧成乌盆窑中卖,
幸遇老丈讨债来。
可怜我冤仇有三载,有三载。
老丈啊!
谭:这里头有几个重点的字眼儿啊!值得注意一下子。
徒弟:嗯。
谭:老,老天爷降下雨来,稍微一不注意啊,这个来字儿容易唱成赖的音。
谭唱:雨~~~~来~~~(错误示范),
雨~~~来~~~(正确示范)。
谭:得唱成来字儿,这是一个。他把我,尸骨何曾葬埋,这个埋字儿也是,这个埋字儿一不注意就卖了,
谭唱:他把我尸骨何曾葬埋~~~(错误示范),
谭:这葬埋的埋唱成卖的音,这就走了,就不对了。
谭唱:葬埋~~~~(正确示范)
谭:这,另起炉灶是,那腔儿完了,单捉弄这字。字要正。
谭唱:葬埋~~~~~(正确示范)
谭:还那个,幸遇老丈讨债来,也是一样,这来字儿一不注意就能唱成赖了。
谭唱:幸遇老丈讨债来~~~~~(错误示范)
谭:讨债赖了,也是这个意思。
谭唱:债来~~~~
谭:单起。这个两个有字儿两个唱法。头一个是,“有三载”,第二个是,从右字儿上起,右字儿音,归音还是有。youo。
谭唱:怨仇有~~三载。
谭:youo,youo,他这就是湖广韵,youo,你看我们唱那个骂曹,不有那个,有(youo)朝,也是。youo,比那个刚才唱的有字儿,显着听着好。这湖广韵嘛,你要是――有朝,听着发傻。所以当初那时候你师祖,以至你师爷,跟余家师爷都是这个湖广韵,啊,这个字要正,这几个重点,注意的地方。刘世昌,刘,刘~~~世昌,姓刘,世昌~~~。刘,奉母命,京城,京城~~~京城,这是几个注意的地方。领会点了吧?
徒弟:欸,(笑)是,唱恐怕还掌握不好。您……您把后边的原板唱……唱?
谭:后头那个第二段原板,我事先要声明,有一点,这个有两种唱法,一个是落的板上,一个是落的眼上。
徒弟:嗯……我听一般的都是有……有的是落在板上。
谭:这个落的板上这个,原来是老的,这落的眼上这个,经过余先生,余家师爷,怹自己单创造的落的眼上,这俩……这两个唱腔,没有多大的区别,啊,不过呀,这个落的板上啊,省事一点儿,那个落的眼上啊,多少啊吃力一点儿,也没有大的距离。你让我唱这个,先唱这个落的板上的这个啊。
谭唱:【反二黄原板】
因此上随老丈转回家来。
谭:这是落在板上的,我再唱一个落在眼上的,照着余先生的唱法。
谭唱:【反二黄原板】
因此上随老丈转回家来。
谭:这是落的眼上。
徒弟:嗯。这个唱起来费劲呢。
谭:费劲一点儿,基本上没有多大的分别。那个也是腔高的,这个也是,不过那个落的眼上,那个老的是落在板上。
徒弟:您看是不是……您带着我唱两遍儿这个……落的眼上的。
谭:我再唱一遍儿,你听一听。
徒弟:好。
谭唱:【反二黄原板】
因此上随老丈转回家来。
谭:所以这两个都是高腔儿,全是,这个“家”得一点点儿放,不要一张嘴这家就全放出来――家~~~~(错误示范),有多少力使多少力。哎,不好。
谭唱:家~~~~~~来。(正确示范)谭:一点点力加上来,啊,这个腔儿,他是接着头里那个,那个反调,就他说张别古,就说好比冤有头债有主,啊,赵大害了你,你怎不找他,你可找我干嘛!后来他就拿那个屎盆子一泼他,所以他底下这个腔儿啊,老先生啊,设计腔儿这,这都有道理的。非要用这,劈头盖脸这高腔儿。
谭唱:盖脸~~~~
谭:这是那个。就本我就,额,背屈含冤,你不但不替我伸冤,你还拿这屎盆子浇我。说这也太难了,所以他心里一种悲愤的是,欸。那么唱完这高腔儿完了,这跟着就可怜我了,就可怜我,啊,额……奇臭难闻口难开,就可怜我,后头就就是哀告了。可怜我身在外乡来,父母盼儿儿不在,妻子盼夫夫不能回来,望求老丈将我带,你带我去见那包公台,倘若是把我的冤仇解,但愿你福寿康宁永无灾。 他这后头就是完全,冤的,就是这一句,“劈头盖脸~~~”这高腔儿。这是一,一种悲愤,我背屈含冤,你怎么光……还要,要拿屎盆子泼我?哎,所以这一种心情。那个、心里头不高兴。你瞧我跟你无仇无冤的,我瞅你这人很好,指望你替我伸冤你怎么拿屎盆子扣我,所以唱这高腔儿。底下就是那几句了。那我再唱这几句你听。
谭唱:【反二黄原板】
劈头盖脸洒下来,
奇臭难闻我的口难开。
可怜我命丧他乡以外,
可怜我身在外乡来,
父母盼儿儿不能奉待,
妻子盼夫夫不能回来。
望求老丈将我带,
你带我去见那包公台,
倘若是把我的冤仇来解,
但愿你福寿康宁永无灾。
谭:刚才听这段儿,哎,这劈头盖脸,这就刚才我说那意思。啊,不要唱高的,还有地方注意啊,就是那个,奇臭难闻口难开,也是两个唱法,可以唱平的可以唱高的,那就是根据各人的条件儿了。
徒弟:嗯。
谭唱:奇臭难闻我的口(里个隆)难开~~~~~~~
谭:不要那个,可~~~~~~~~~怜我,不要那呵呵。
谭唱:难开~~~~~~~~
谭:明白这意思吗?
徒弟:啊。
谭:你再唱一下这劈头盖脸。
徒弟:哎,好。
徒弟唱:【反二黄原板】
劈头盖脸洒下来,
奇臭难闻我的口难开。
可怜我……
谭:是腔儿对了,劲头儿还不够。
谭唱:【反二黄原板】
劈头盖脸洒下来,
奇臭难闻我的口难开。
可怜我……。
徒弟:嗯。
谭:就这么个意思。就这劲头儿,腔儿对了,劲头儿还慢慢儿找,什么戏啊都是一样,要找这个人物性格,啊这都是反调,刚我介绍那个,碰碑是碰碑,奇冤报是奇冤报。这个牧羊卷就是牧羊卷啦,朱痕记呀又有所不同,但那个,跟这俩又不一样啦,他那是,抱恨终身呐,父、母亲也没啦妻子也没啦,那又是一,那完全就是悲痛了,啊,你看那什么像法场换子那个,又不一样了,并不是是反调都千篇一律。不是那样的。甚至于别的戏也是一样,注意这个掌握好这个人物性格,内心,当时的这个环境,哎,是忧是喜是怒是悲是哀,忧思喜怒悲,这几个字。
徒弟:通过您的讲啊是有些个启发,不管是什么戏,反调啊,过去我就认为,都是反调,就是唱就可以了,通过您今天讲,特别是碰碑和这个、这个奇冤报,对比,这样呢是有些不同,是这个唱法上,和这个当时剧中人的感情都有些不同的,很多的,我得慢慢的学是吧,我看您,请您把这个……整个儿的这个奇冤报啊,唱一遍儿,唱一遍儿我……我再学一学。
谭:好好好可以。
专辑信息
1.二进宫 (1959年7月录音)
2.定军山 (1960年9月录音)
3.空城计 (1957年8月录音)
4.战太平 (1957年8月录音)
5.卖马耍锏 (1929年开明唱片)
6.武家坡 (1957年2月录音)
7.游龙戏凤 (1936年胜利唱片)
8.定军山 (1923年百代唱片)
9.法门寺 (1923年百代唱片)
10.盗宗卷 (1923年百代唱片)
11.定军山 (1923年大中华唱片)
12.南阳关 (1923年大中华唱片)
13.洪羊洞 (1924年胜利唱片)
14.定军山 (1924年胜利唱片)
15.捉放曹 (1929年高亭唱片)
16.法门寺 (1929年高亭唱片)
17.骊珠梦 (1929年开明唱片)
18.黄金台 (1929年开明唱片)
19.戏牡丹 (1929年开明唱片)
20.鼎盛春秋 (1932年百代唱片)
21.探母过关 (1933年蓓开唱片)
22.御碑亭 (1936年胜利唱片)
23.奇冤报 (1936年胜利唱片)
24.四郎探母 (1936年胜利唱片)
25.问樵闹府 (1938年国乐唱片)
26.打棍出箱 (1938年国乐唱片)
27.武家坡 (1947年实况录音)
28.朱痕记 (1959年中国唱片)
29.朱砂痣 (1950年代实况录音)
30.洪羊洞 (1954年4月录音)
31.桑园寄子 (1957年8月录音)
32.大登殿 (1962年8月录音)
33.将相和 (1958年9月录音)
34.赵氏孤儿 (1959年10月录音)
35.正气歌 (1954年录音)
36.捉放曹 (1954年9月录音)
37.谭富英先生教唱《奇冤报》(1959年8月录音)
38.奇冤报 (1959年8月录音)
39.谭富英先生教唱《法场换子》(1969年5月30日录音)
40.打渔杀家 (1936年胜利唱片)
41.除三害 (1955年4月录音)