歌词
I came upon a child of God
我遇见一个上帝的孩子
He was walking along the road
他正匆匆走在大路上
And I asked him, where are you going
我问他，你要去哪里
And this he told me
他用手指向远方
I'm going on down to Yasgur's farm
我要去雅斯各的农场
I'm going to join in a rock 'n' roll band
和摇滚乐队一起放声歌唱
I'm going to camp out on the land
我要去在田野上露营
I'm gonna try and get my soul free
让我的灵魂自由飞翔
We are stardust
我们是宇宙星尘
We are golden
我们发着金色的光
And we've got to get ourselves
我们将要离开城市
Back to the garden
回到鲜花盛开的地方
Then can I walk beside you
那么我能跟你一起走吗
I have come here to lose the smog
我正试图摆脱城市的喧嚷
And I feel to be a cog in something turning
我感觉就像一个齿轮正处在旋转的中央
Well maybe it is just the time of year
这是一年当中最好的时光
Or maybe it's the time of man
这是人类最美好的希望
I don't know who l am
我已分不清自己是谁
But you know life is for learning
但是你知道生活就是为了学习
We are stardust
我们是宇宙星尘
We are golden
我们发着金色的光
And we've got to get ourselves
我们将要离开城市
Back to the garden
回到鲜花盛开的地方
By the time we got to Woodstock
当我们终于来到了伍德斯托克
We were half a million strong
见到了早已在那里的五十多万人
And everywhere there was song and celebration
到处都是赞美生活的歌唱
And I dreamed I saw the bombers
我梦见那些轰炸机
Riding shotgun in the sky
在天空中挂着猎枪
And they were turning into butterflies
可它们突然都变成了美丽的蝴蝶
Above our nation
在这个土地上自由自在地飞翔
We are stardust
我们是宇宙星尘
Billion year old carbon
十亿年前的碳灰
We are golden
我们发着金色的光
Caught in the devil's bargain
陷入了魔鬼的交易
And we've got to get ourselves
我们将要离开城市
Back to the garden
回到鲜花盛开的地方
*民间*袁越*译
专辑信息