歌词
El derecho de vivir
[length: 05:34.237]
Con Víctor Jara hasta el fin
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
tu canción despertará
维克多·哈拉的歌声
a toda la humanidad
让他的生命能够
Ningún cañón borrará
与全体人民一同
el surco que hará verdad
永存在这世界上
El derecho de vivir en paz
大炮也无法阻止
Nuestra Patria es el lugar
这句话成为真理
más allá del ancho mar
和平生存的权利
donde pisaron la flor
在这远隔重洋的
con ignorancia y maldad
我们可爱的祖国
La luna es una explosión
敌人邪恶无知地
que funde todo el clamor
肆意践踏着花朵
El derecho de vivir en paz
全体人民的呼喊
El derecho de vivir en paz
都在月光下爆发
Y este era el viaje
和平生存的权利
así rueda la máquina del tiempo,
和平生存的权利
todo es muy triste,
时间的车轮
todo es alegre.
就是这样滚滚向前，
A veces estoy vivo
一切都那么悲伤
y a veces estoy muerto,
而又那么欢乐。
pero nunca dejo de cantar,
或许我会活着
la poesía es lo que queda flotando en el inmenso mar
又或许会死去，
después del naufragio.
但我绝不会停止歌唱，
La canción es lo que queda
即使巨轮沉没，我的诗也仍然留存在
y lo que nos salva a todos
那广阔的大海上。
de no ser más que la sombra de un sueño.
即使我们所拥有的
¡Levántense! ¡Vengan conmigo!
已只剩下梦想的残影
¡Levántense y miren la montaña!
这歌声也会永存于世，最终将我们拯救。
¡Vamos por ancho camino!
起来！和我一起！
¡Dejen la vida volar!
看看那雄伟的山峰！
¡Aprieten firmes sus manos!
准备好开始长征吧！
¡Somos cinco mil aquí!
让生命自由飞翔！
Mi canto es una cadena sin comienzo ni final.
紧握你的拳头！
Mi canto es de los andamios para alcanzar las estrellas.
五千人今日同在！
¡Canto, qué mal me sales cuando tengo que cantar espanto!
我的歌声是一条没有尽头的链条，
¡El sol volverá, la noche se irá!
人民沿着它最终摘取繁星。
¡La sangre para ellos son medallas!
唱吧，虽然如今我们如此苦难！
¡Lo que he sentido y lo que siento hará brotar el momento!
太阳会重新升起，黑夜终将结束！
¡Lo que he sentido y lo que siento hará brotar el momento!
为此抛洒鲜血无上光荣！
Víctor Jara, esta canción
我真切的感受就要让这一刻到来！
es fuego de puro amor
我真切的感受就要让这一刻到来！
palomo de palomar
维克多·哈拉，这首歌
olivo de olivar
是纯净的爱的烈火
Es el canto universal
是巢中的和平鸽
cadena que hará triunfar
是林中的橄榄树
El derecho de vivir en paz
这是全世界的歌
El derecho de vivir en paz
是通往胜利的链条
专辑信息